Paroles et traduction Tony Carey - Burning Bridges

Burning Bridges

All alone in a big bad world
Don′t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can't seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I′m burning bridges
Little girl we've got to move
Burning bridges
I got nothin'left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don′t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don′t care
I don't want to play
I don′t want to be around
I'm burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your eyes
Open the door
I don′t want to run any more
I don't want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet - hey!
I′m burning bridges...

Brûler des ponts

Tout seul dans un monde cruel
Rien n'a plus de sens
Téléphones et filles faciles
Et des clowns qui traînent par terre
Donne-moi une demi-heure
Donne-moi un moment par jour
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Donne-moi du blues, donne-moi du yippee-yi-yay
Sors-moi de ce pétrin
Je brûle des ponts
Ma petite, il faut qu'on bouge
Je brûle des ponts
Je n'ai plus rien à perdre
Ouvre les yeux
Ouvre la porte
Je ne veux plus courir
Chaque jour, à chaque façon
Un autre imbécile tombe
Mais je m'en fiche
Je ne veux pas jouer
Je ne veux pas être là
Je brûle des ponts
Rendez-vous au même endroit que d'habitude
Je brûle des ponts
Je vois des questions dans tes yeux
Ouvre la porte
Je ne veux plus courir
Je ne veux pas être celui
Qui est brisé dans la rue
Je dois le faire si je veux que ça se fasse
Il faut que je me relève - hey !
Je brûle des ponts...