Paroles et traduction Tony Carey - Carry My Love

Carry My Love

Well I fly the big liners from new york to france
What I got in my bag, there′s no second chance
From Kennedy to Marseilles, I carry the news
Manhattan is waitin' for me to come through

Will you be waiting when I′m still inside
Can you keep yourself warm when the fire has died
Will you be there on the day I get out
Can you carry my love through the worries and doubt

And I'm writing this letter so you'll know where I am
They keep me forever, but it′s not up to them
The work isn′t hard here, the food not too bad
But there's bars on the windows and I miss what we had

Do they still ask about me at the parties in town
Do they know who to look for when I′m not around
Are they giving their lives to the lady in white
Is business still booming when money is tight

And will you be waiting when I'm still inside
Can you keep yourself warm when the fire has died
Will you be there on the day I get out
Can you carry my love through the worries and doubt

Do they still ask about me at the parties in town
Do they know who to look for when I′m not around
Are they giving their lives to the lady in white
Is business still booming when money is tight

Can you carry my love?
Can you carry my love?
Can you carry my love?
Can you carry my love?

Porte mon amour

Eh bien, je pilote les gros avions de New York à Paris
Ce que j'ai dans mon sac, il n'y a pas de deuxième chance
De Kennedy à Marseille, je porte les nouvelles
Manhattan m'attend pour que je passe

Seras-tu là quand je serai encore à l'intérieur
Peux-tu te tenir au chaud quand le feu s'éteindra
Seras-tu là le jour où je sortirai
Peux-tu porter mon amour à travers les soucis et les doutes

Et j'écris cette lettre pour que tu saches où je suis
Ils me retiennent pour toujours, mais ça ne dépend pas d'eux
Le travail n'est pas dur ici, la nourriture pas trop mauvaise
Mais il y a des barreaux aux fenêtres et j'ai envie de ce qu'on avait

Est-ce qu'ils demandent encore de moi aux fêtes en ville
Savent-ils qui chercher quand je ne suis pas là
Est-ce qu'ils donnent leurs vies à la dame en blanc
Est-ce que les affaires marchent toujours bien quand l'argent est serré

Et seras-tu là quand je serai encore à l'intérieur
Peux-tu te tenir au chaud quand le feu s'éteindra
Seras-tu là le jour où je sortirai
Peux-tu porter mon amour à travers les soucis et les doutes

Est-ce qu'ils demandent encore de moi aux fêtes en ville
Savent-ils qui chercher quand je ne suis pas là
Est-ce qu'ils donnent leurs vies à la dame en blanc
Est-ce que les affaires marchent toujours bien quand l'argent est serré

Peux-tu porter mon amour ?
Peux-tu porter mon amour ?
Peux-tu porter mon amour ?
Peux-tu porter mon amour ?