Paroles et traduction Tony Carey - I Don't Even Know Her Name

I Don't Even Know Her Name

She was sittin′ in a corner
With a blue eyed stare
And she had that look about her
Tell me what am I doin' here
She was obviously waiting
But no one ever came
Once or twice she looked me over
Then she looked me over again
She was worn out and hopeless
And obviously lost
She said I′ll make the most of this
Never mind the cost
She was drinkin' on something
Like it's goin′ out of style
I was dead on my feet
Couldn′t walk another mile
But you know that
People get a little lonely sometimes
People need a little love sometimes
So I walked on over and I asked her
If she like to spend some time
I don't even know her name
I don′t know where I'll be tomorrow
I won′t even ask her questions
I will take what I can find
And I've had my share of tears
And I′ve seen some better years
But she's sitting over there
I'm waiting over here
And I′ll take it like it comes
And you know that
People get a little lonely sometimes
People need a little love sometimes
So I walked on over and I asked her
If she like to spend some time
I don′t even know her name
I don't know where I′ll be tomorrow
I won't even ask her questions
I will take what I can find
And nothing can be as lonely
As a 24-hour café
I′ll be flying out in the morning
She is going her own way
I don't even know her name
I don′t know where I'll be tomorrow
I won't even ask her questions
I will take what I can find
No I don′t know her name
You know I don′t know her name

Я Даже Не Знаю Ее Имени

Она сидела в углу,
С голубым взглядом,
И в ее облике было что-то такое,
Что заставило меня подумать: "Что я здесь делаю?"
Она явно кого-то ждала,
Но никто не приходил.
Раз или два она взглянула на меня,
А потом еще раз.
Она выглядела измученной и безнадежной,
И явно потерянной.
Она сказала: "Я выжму из этого все, что смогу,
Неважно, чего это будет стоить".
Она пила что-то,
Как будто это выходило из моды.
Я валился с ног от усталости,
Не мог пройти и мили.
Но знаешь,
Иногда люди чувствуют себя немного одинокими,
Иногда людям нужна немного любви.
Поэтому я подошел к ней и спросил,
Не хочет ли она провести со мной немного времени.
Я даже не знаю ее имени.
Я не знаю, где я буду завтра.
Я даже не буду задавать ей вопросов.
Я возьму то, что смогу найти.
И у меня была своя доля слез,
И я видел лучшие времена.
Но она сидит там,
А я жду здесь.
И я приму все как есть.
И знаешь,
Иногда люди чувствуют себя немного одинокими,
Иногда людям нужна немного любви.
Поэтому я подошел к ней и спросил,
Не хочет ли она провести со мной немного времени.
Я даже не знаю ее имени.
Я не знаю, где я буду завтра.
Я даже не буду задавать ей вопросов.
Я возьму то, что смогу найти.
И ничто не может быть таким одиноким,
Как круглосуточное кафе.
Я улетаю утром,
Она пойдет своим путем.
Я даже не знаю ее имени.
Я не знаю, где я буду завтра.
Я даже не буду задавать ей вопросов.
Я возьму то, что смогу найти.
Нет, я не знаю ее имени.
Знаешь, я не знаю ее имени.