Paroles et traduction Tony Carey - Like a Rock

Like a Rock

Hey la, yeah
I was aimin′ for a motherlode strike
I guess I aimed in vain
But tell me
If they're all wrong does that mean I′m all right
Have I been fooled again
You know I don't like it when the world gets cold
I want to change my life
Be strong be bold
I never thought that I would meet someone
Who could make me believe that I'm the only one
She′s like a rock to me
She′s all I really want a woman to be
Like a rock to me
Yeah she lays me down, makes love to me
Well she's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
(Like a rock to me)
She′s like a rock to me
Now listen
If I'm thinkin′ 'bout givin′ it up
If I'm lookin' for a fight - well
If I get lost or all messed up
She smiles it comes out alright
You know I can′t dance
I talk too much
I′m always comin' at her
From the bottom of my cup
But man she dances
She talks just enough
She don′t need promises
Or none of that stuff
She's like a rock to me
She′s all I really want a woman to be
Like a rock to me
Yeah she lays me down, makes love to me
Well she's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
(Like a rock to me)
She′s like a rock to me
There ain't no warm place I can go
My friends don't know me when I get that low
She took me home, she took care of me
She made me more than I could ever be
She′s a rock to me, to me
She′s like a rock to me
She's all I ever want a woman to be
Hey la, hey la
Hey la
Well she′s like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
She's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me
She′s everything I ever want
Everything I need
Everything I need
Like a rock to me
She's everything I ever want
Everything I ever need
Everything I need
A rock to me
Hey la

Словно скала

Эй, ладно, да
Я целился в золотую жилу,
Похоже, целился зря.
Но скажи мне,
Если все они неправы, значит ли это, что я прав?
Меня опять обманули?
Знаешь, мне не нравится, когда мир становится холодным.
Я хочу изменить свою жизнь,
Быть сильным, быть смелым.
Я никогда не думал, что встречу кого-то,
Кто заставит меня поверить, что я единственный.
Ты словно скала для меня,
Ты всё, чего я хочу от женщины.
Словно скала для меня.
Да, ты укладываешь меня, занимаешься со мной любовью.
Ты словно скала для меня.
Словно скала для меня.
Словно скала для меня, эй, ладно.
(Словно скала для меня)
Ты словно скала для меня.
Теперь послушай,
Если я думаю всё бросить,
Если я ищу драки, ну,
Если я потеряюсь или всё испорчу,
Ты улыбаешься, и всё становится хорошо.
Знаешь, я не умею танцевать,
Я слишком много говорю,
Я всегда прихожу к тебе
Со дна своей чаши.
Но, чёрт возьми, ты танцуешь,
Ты говоришь ровно столько, сколько нужно,
Тебе не нужны обещания
Или что-то в этом роде.
Ты словно скала для меня,
Ты всё, чего я хочу от женщины.
Словно скала для меня.
Да, ты укладываешь меня, занимаешься со мной любовью.
Ты словно скала для меня.
Словно скала для меня.
Словно скала для меня, эй, ладно.
(Словно скала для меня)
Ты словно скала для меня.
Нет тёплого места, куда я могу пойти,
Мои друзья не узнают меня, когда я падаю так низко.
Ты забрала меня домой, ты позаботилась обо мне,
Ты сделала меня лучше, чем я мог когда-либо быть.
Ты скала для меня, для меня.
Ты словно скала для меня.
Ты всё, чего я когда-либо хочу от женщины.
Эй, ладно, эй, ладно.
Эй, ладно.
Ты словно скала для меня.
Словно скала для меня.
Словно скала для меня, эй, ладно.
Ты словно скала для меня.
Словно скала для меня.
Словно скала для меня.
Ты всё, чего я когда-либо хочу,
Всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно.
Словно скала для меня.
Ты всё, чего я когда-либо хочу,
Всё, что мне когда-либо нужно,
Всё, что мне нужно.
Скала для меня.
Эй, ладно.