Paroles et traduction Tony Carey - Matchgirl

Matchgirl

She left this morning about five o′clock
Head out for who-knows-where
She left her key hanging in the lock
Walked on out in the cold morning air
Somebody said she was meeting a man
They said she wasn't quite through
Somebody told me she was sick again
She had a couple things left to do
And now the secret she was keeping
Is one I will never know
You′d think she was only sleeping there
Lying in the snow
And she never once came home to me
She never said "hey wait a minute dad"
I was too busy on the road you see
I never knew it got so bad
She and her mother didn't get along well
They couldn't talk at all
She met a drummer with dreams to sell
Hanging out with her friends at the mall
And the secret she was keeping
Is one I will never know
You′d think she was only sleeping there
Lying in the snow
And you′d think she was only sleeping there
Lying in the snow
My little matchgirl
How did it all go so bad so fast
How did it all go so bad so fast
How did it all go so bad so fast
How did it all go so bad so fast
My girl
My little matchgirl
My little matchgirl

Спичечная девочка

Она ушла сегодня утром около пяти
Ушла неизвестно куда
Она оставила свой ключ в замке
Вышла на холодный утренний воздух
Кто-то сказал, что она встречается с мужчиной
Говорили, что у нее еще остались дела
Кто-то сказал мне, что она снова заболела
У нее осталось еще несколько дел
И теперь секрет, который она хранила
Я никогда не узнаю
Можно подумать, что она просто спит там
Лежа на снегу
И она ни разу не вернулась ко мне домой
Она никогда не говорила: "Подожди минутку, папа"
Я был слишком занят в дороге, понимаешь
Я не знал, что все стало так плохо
Они с матерью не ладили
Они совсем не могли разговаривать
Она познакомилась с барабанщиком, который продавал мечты
Тусуясь со своими друзьями в торговом центре
И секрет, который она хранила
Я никогда не узнаю
Можно подумать, что она просто спит там
Лежа на снегу
И можно подумать, что она просто спит там
Лежа на снегу
Моя маленькая спичечная девочка
Как все стало так плохо так быстро
Как все стало так плохо так быстро
Как все стало так плохо так быстро
Как все стало так плохо так быстро
Доченька моя
Моя маленькая спичечная девочка
Моя маленькая спичечная девочка