Paroles et traduction Tony Carey - Somewhere Down the Road

Somewhere Down the Road

Hey!
What's goin' on here
What's that I heard about some bad blood
What's that supposed to be
Had a little bird said you've been talking
You've been kickin' mud on me
You can spread it around
You can get on out and sell it door to door
You can hammer it into the ground
But I still don't want to see you anymore
But what's it to you
You don't worry 'bout what I do
Now it's all over and that's just fine
I'll get on out the door, I'm gone double time
And you
I'll see you somewhere down the road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line
Somewhere down the road (any you)I'll see you somewhere
Down the road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line (line, line, line, line)
You always had me down
You never seem to want to let me get on up
You're pushing me around
You never figured out one day I'd have enough - no
But if you push too hard
You know it's history it's over and it's done
You can grab another fool
But not with me so long, you know that it's been fun
Hey! what's it to you
You don't worry 'bout what I do
Now it's all over and that's just fine
I'll get on out the door, I'm gone double time
And you
I'll see you somewhere down the road
Some other place some other time
I'll meet you some where down the line
Somewhere down the line (any you)I'll see you somewhere down
The road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line (line, line, line, line)
Hey you
I'll see you somewhere down the road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line
Somewhere down the road (any you)I'll see you somewhere
Down the road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line (line, line, line, line)
And you
I'll see you somewhere down the road
Some other place some other time
I'll see you some where down the line

Где-то на пути

Эй!
Что здесь происходит?
Что это я слышал о какой-то вражде?
Что это должно значить?
Сорока на хвосте принесла, что ты болтаешь,
Что ты поливаешь меня грязью.
Можешь разносить сплетни,
Можешь выйти и продавать их от двери к двери,
Можешь втоптать их в землю,
Но я все равно больше не хочу тебя видеть.
Но какое тебе дело?
Тебя не волнует, что я делаю.
Теперь все кончено, и это прекрасно.
Я выйду за дверь, я уйду в два счета.
А ты...
Увидимся где-то на пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути.
Где-то на пути (а ты) увидимся где-то
На пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути (пути, пути, пути, пути).
Ты всегда меня унижала,
Кажется, ты никогда не хотела позволить мне подняться.
Ты мной помыкала,
Ты никогда не думала, что однажды мне это надоест - нет.
Но если ты слишком сильно давишь,
Знай, что это история, все кончено.
Можешь найти себе другого дурака,
Но не меня, прощай, знаешь, было весело.
Эй! Какое тебе дело?
Тебя не волнует, что я делаю.
Теперь все кончено, и это прекрасно.
Я выйду за дверь, я уйду в два счета.
А ты...
Увидимся где-то на пути,
В другом месте, в другое время.
Встретимся где-то на пути.
Где-то на пути (а ты) увидимся где-то на
Пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути (пути, пути, пути, пути).
Эй, ты...
Увидимся где-то на пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути.
Где-то на пути (а ты) увидимся где-то
На пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути (пути, пути, пути, пути).
А ты...
Увидимся где-то на пути,
В другом месте, в другое время.
Увидимся где-то на пути.