Paroles et traduction Tony Carey - The Company I Keep

The Company I Keep

Well, I never was most-likely-to-succeed
The air up at the top was hard to breath
I couldn′t wait to get out of New York
And go where the wine don't come with a cork
I had to change the company I keep
Now the weather man is on the ball tonight
He says it just might freeze but that′s allright
'Cause hangin' around in the parking lot
Playin′ skins-and-shirts with the other have-nots
Beats hell outta sittin′ there
Playin' the price is right
And the road to hell is paved with diamond dust
That and good intentions (good intentions)
I got loads to tell about people I could trust
Too few to mention
So long, see ya later, bye-bye
Now Sally came from somewhere out of town
She said she just got tired of bein′ kicked around
Sally might have missed that bus
But now she's one of us
No good man′s ever keep my Sally down
Sally had it all and she didn't come cheap
But she said the price was a little too steep
She left her penthouse in LA
She threw it all way
Now Sally is the company I keep
And the road to hell is paved with diamond dust
That and good intentions (good intensions)
I got loads to tell about people I could trust
But they′re too few to mention
So long, see ya later, bye-bye
Oh, Sally and me gonna fly
It don't bother us that much anyway
We would not have it any other way
We're happy with the company we keep
So long, see ya later, bye-bye
It don′t bother us that much anyway
We would not have it any other way
We′re happy with the company we keep
So long, see ya later, bye-bye

Компания, которую я предпочитаю

Что ж, я никогда не был в числе самых перспективных,
Воздух наверху был слишком разреженным.
Мне не терпелось выбраться из Нью-Йорка
И отправиться туда, где вино не закупорено пробкой.
Мне нужно было сменить компанию.
Сегодня метеоролог не ошибся,
Он сказал, что может подморозить, но это ничего.
Потому что торчать на парковке,
Играя на раздевание с другими бедняками,
Намного лучше, чем сидеть там,
Играя в "Угадай цену".
Дорога в ад вымощена алмазной пылью
И благими намерениями (благими намерениями).
Я мог бы многое рассказать о людях, которым мог доверять,
Но их слишком мало, чтобы о них упоминать.
Прощай, увидимся позже, пока.
Салли приехала откуда-то из-за города.
Она сказала, что просто устала от пинков.
Салли, возможно, пропустила тот автобус,
Но теперь она одна из нас.
Ни один хороший человек не посмеет обидеть мою Салли.
Салли имела всё, и она стоила дорого,
Но она сказала, что цена была слишком высокой.
Она оставила свой пентхаус в Лос-Анджелесе,
Она от всего отказалась.
Теперь Салли - это та компания, которую я предпочитаю.
И дорога в ад вымощена алмазной пылью
И благими намерениями (благими намерениями).
Я мог бы многое рассказать о людях, которым мог доверять,
Но их слишком мало, чтобы о них упоминать.
Прощай, увидимся позже, пока.
О, мы с Салли улетим,
Нас это не особо волнует.
Мы бы не хотели ничего другого.
Мы довольны своей компанией.
Прощай, увидимся позже, пока.
Нас это не особо волнует.
Мы бы не хотели ничего другого.
Мы довольны своей компанией.
Прощай, увидимся позже, пока.