Paroles et traduction Tony Carey - Tinseltown

Tinseltown

Wild eyes staking out from a wasted face
Like a cry for help just a little too late
You saw the writing on the wall
You can't believe now far you fall
In Tinseltown
In Tinseltown
Ah, ah, in Tinseltown

The shadows just loved you
When you hit the scene
You were a walking, talking
Hustler's dream
Nothing change's but the names
One more ace shot down in flames
In Tinseltown
In Tinseltown

High rolling, wish living
You can jump right over the moon
One day you make up staring
All alone in an empty room
You threw it all away
And you did not see it so now
There is nothing left
And no-one wants to know
Where did it go?
Oh, oh, in Tinseltown

You searched for something
That you never found
You came out of nowhere boy
And nowhere's where you're bound
It teases you with just enough
One more fool steps off the bus
To Tinseltown
To Tinseltown.

Голливуд

Дикие глаза смотрят из изможденного лица,
Словно крик о помощи, но слишком поздно,
Ты видела надпись на стене,
Ты не можешь поверить, как низко пала
В Голливуде.
В Голливуде.
Ах, ах, в Голливуде.

Тени просто обожали тебя,
Когда ты появилась на сцене.
Ты была ходящей, говорящей
Мечтой афериста.
Ничего не меняется, кроме имен,
Еще один ас сбит в пламени
В Голливуде.
В Голливуде.

Рискованная игра, жизнь в мечтах,
Ты могла прыгнуть прямо на луну.
Однажды ты просыпаешься,
Совсем одна в пустой комнате.
Ты все это выбросила,
И ты не видела этого тогда,
Ничего не осталось,
И никто не хочет знать,
Куда все это делось?
О, о, в Голливуде.

Ты искала что-то,
Чего так и не нашла.
Ты появилась из ниоткуда, девочка,
И в никуда ты теперь направляешься.
Он дразнит тебя ровно настолько,
Еще один дурак сходит с автобуса
В Голливуд.
В Голливуд.