Paroles et traduction Tony Carey - We Wanna Live

We Wanna Live

Every move I make
One step forward, two steps back,
But ain′t that the way it goes
Isn't that just like it always goes
I feel like a warrior with
No place to attack
Hey, ain′t that the way it goes
Isn't that just like it always goes
And I still see so many people
Who can only be what
Somebody tells them
We wanna live we wanna live
We wanna wave our flag real high
We wanna live we wanna live
We wanna live and never die
Spinnin' wheels busted deals
Down in the parking lot
But ain′t that the way it goes
Isn′t that just like it always goes
They break you down
Shake you down
Take everything you've got
Hey, ain′t that the way it goes
Isn't that just like it always goes
And I still see so many people
Who can only be what
Somebody tells them
We wanna live we wanna live
We wanna wave our flag real high
We wanna live we wanna live
We wanna live and never die
No we′re never gonna die.
We wanna live, we wanna live
We wanna wave our flag real high
Real high
Alright
We all wanna, we all wanna (let's go!)
Sleepless nights and lonely flights
I feel like an empty page
Hey, ain′t that the way it goes
Isn't that just like it always goes
Dead beat in a dead heat
Full house with an empty stage
Hey, ain't that the way it goes
Isn′t that just like it always goes
We wanna live we wanna live
We wanna wave our flag real high
We wanna live we wanna live
We wanna live and never die
We all wannna
We all wanna (now we′re never gonna die, never gonna die)
We all wanna (now we're never gonna die)

On veut vivre

Chaque mouvement que je fais
Un pas en avant, deux pas en arrière,
Mais n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
Je me sens comme un guerrier avec
Nulle part où attaquer
Hé, n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
Et je vois encore tant de gens
Qui ne peuvent être que ce que
Quelqu'un leur dit
On veut vivre, on veut vivre
On veut brandir notre drapeau bien haut
On veut vivre, on veut vivre
On veut vivre et ne jamais mourir
Roues qui tournent, contrats cassés
En bas sur le parking
Mais n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
Ils te brisent
Ils te secouent
Ils prennent tout ce que tu as
Hé, n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
Et je vois encore tant de gens
Qui ne peuvent être que ce que
Quelqu'un leur dit
On veut vivre, on veut vivre
On veut brandir notre drapeau bien haut
On veut vivre, on veut vivre
On veut vivre et ne jamais mourir
Non, on ne mourra jamais.
On veut vivre, on veut vivre
On veut brandir notre drapeau bien haut
Bien haut
D'accord
On veut tous, on veut tous (allez !)
Nuits blanches et vols solitaires
Je me sens comme une page blanche
Hé, n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
Battu à mort dans une course effrénée
Salle comble avec une scène vide
Hé, n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours ?
On veut vivre, on veut vivre
On veut brandir notre drapeau bien haut
On veut vivre, on veut vivre
On veut vivre et ne jamais mourir
On veut tous
On veut tous (maintenant on ne mourra jamais, on ne mourra jamais)
On veut tous (maintenant on ne mourra jamais)