Paroles et traduction Tony Carreira feat. Calema - Já Já Mé N'Ga

Já Já Mé N'Ga

Quando a luz do sol me tocar
Já sei onde quero estar
E levo dentro do meu peito
Metade do céu que eu guardei só p'ra te dar

Sabes que mexes comigo
De um jeito que me perco só de olhar
Tua pele suave e morena
Reflecte em mim desejos sem mostrar

És meu sonho e estrela que conduz
Dás sentido à minha vida, és luz

Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh

Eu pergunto ao destino
Por onde tu irás passar
Peço às pedras do caminho
Onde pises, p'ra se iluminar

Só tu sabes meus segredos
Sou um louco, um poeta, um sonhador
No início uma aventura
E que em pouco tempo
Se tornou amor

És meu sonho, estrela que conduz
Dás sentido a minha vida, és luz
Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh

Eu pergunto ao destino, eh
Por onde tu irás passar
Peço às pedras do caminho
Onde pises, p'ra se iluminar
Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh eh, eh

Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh

See Me Now

When the sun's light touches me
I know where I want to be
And I carry inside my chest
Half of the sky that I kept just for you

You know you move me
In a way that I get lost just looking
Your soft, dark skin
Mirrors in me desires without showing

You are my dream and star that guides
You give meaning to my life, you are light

I'll run the world to find you
Being with you is my destiny
You are my haven, my shelter
Only to you, my love I want to give
I want to grow old with you
We have everything we need

Eh, oh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh

I ask destiny
Where you will pass
I ask the stones along the way
Where you step, to light up

Only you know my secrets
I am a madman, a poet, a dreamer
In the beginning an adventure
And that in a short time
It became love

You are my dream, star that guides
You give meaning to my life, you are light
I'll run the world to find you
Being with you is my destiny
You are my haven, my shelter
Only to you, my love I want to give
I want to grow old with you
We have everything we need

Eh, oh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh

I ask destiny, eh
Where you will pass
I ask the stones along the way
Where you step, to light up
I'll run the world to find you
Being with you is my destiny
You are my haven, my shelter
Only to you, my love I want to give
I want to grow old with you
We have everything we need

Eh, oh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh eh, eh

See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh, eh, eh
See me now lele oh