Paroles et traduction Tony Carreira feat. Calema - Já Já Mé N'Ga

Já Já Mé N'Ga

Quando a luz do sol me tocar
Já sei onde quero estar
E levo dentro do meu peito
Metade do céu que eu guardei só p'ra te dar

Sabes que mexes comigo
De um jeito que me perco só de olhar
Tua pele suave e morena
Reflecte em mim desejos sem mostrar

És meu sonho e estrela que conduz
Dás sentido à minha vida, és luz

Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh

Eu pergunto ao destino
Por onde tu irás passar
Peço às pedras do caminho
Onde pises, p'ra se iluminar

Só tu sabes meus segredos
Sou um louco, um poeta, um sonhador
No início uma aventura
E que em pouco tempo
Se tornou amor

És meu sonho, estrela que conduz
Dás sentido a minha vida, és luz
Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh

Eu pergunto ao destino, eh
Por onde tu irás passar
Peço às pedras do caminho
Onde pises, p'ra se iluminar
Corro o mundo para te encontrar
Estar contigo é meu destino
És meu porto, és meu abrigo
Só a ti, meu amor quero dar
Quero envelhecer contigo
Temos tudo o que é preciso

Eh, oh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh eh, eh

Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh, eh, eh
Já já mé n'ga lele oh

Уже скоро, моя любовь

Когда лучи солнца коснутся меня,
Я уже знаю, где хочу быть.
И несу в своем сердце
Половину неба, которую я хранил только для тебя.

Ты знаешь, что ты волнуешь меня,
Так, что я теряюсь, просто глядя на тебя.
Твоя нежная смуглая кожа
Отражает во мне желания, не показывая их.

Ты моя мечта и звезда, которая ведет меня,
Ты даешь смысл моей жизни, ты - свет.

Я объеду весь мир, чтобы найти тебя,
Быть с тобой - моя судьба.
Ты моя гавань, ты мое убежище,
Только тебе, моя любовь, хочу я отдать
Хочу состариться вместе с тобой.
У нас есть все, что нужно.

Эй, о, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй

Я спрашиваю у судьбы,
Где ты пройдешь.
Прошу камни на дороге,
Где ты ступаешь, освещаться.

Только ты знаешь мои секреты,
Я безумец, поэт, мечтатель.
В начале это было приключение,
Которое вскоре
Превратилось в любовь.

Ты моя мечта, звезда, которая ведет меня,
Ты даешь смысл моей жизни, ты - свет.
Я объеду весь мир, чтобы найти тебя,
Быть с тобой - моя судьба.
Ты моя гавань, ты мое убежище,
Только тебе, моя любовь, хочу я отдать
Хочу состариться вместе с тобой.
У нас есть все, что нужно.

Эй, о, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о

Я спрашиваю у судьбы, эй,
Где ты пройдешь.
Прошу камни на дороге,
Где ты ступаешь, освещаться.
Я объеду весь мир, чтобы найти тебя,
Быть с тобой - моя судьба.
Ты моя гавань, ты мое убежище,
Только тебе, моя любовь, хочу я отдать
Хочу состариться вместе с тобой.
У нас есть все, что нужно.

Эй, о, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй

Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о, эй, эй
Уже скоро, моя любовь, леле о