Paroles et traduction Tony Carreira feat. Chico & The Gypsies - Quero Viver (Comme d'Habitude)

Quero Viver (Comme d'Habitude)

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Ganhei, mas aprendi
Que tudo ter, é não ter nada
Amei, mas dos amores
Conheço bem, a despedida
Eu sei, foi sempre assim
A minha vida

Yo sé
Que no vendrás, por eso ya
Tanto la olvido
Deja un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío
Dejarla vive ya, en este mundo
Ya de tristeza
Dejarla vive, a mi manera

Quero viver
Mais, muito mais
Sem querer saber se amei demais
Un nuevo amor, tanto mejor
Quise olvidar tanto lo mejor
Quise vivir, ay nada más
O si my way

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío

Amei, dei meu melhor
Foi sempre assim
A vida inteira
Dejarla vive, a mi manera

Yo quiero ser, ay nada más
Preferaré y recordar
De um grande amor pensei morrer
Era pior não o viver
Foi e será, ay nada más
O si my way

Não sou perfeito, mesmo que eu queira
Quise olvidar, tanto lo mejor
Sempre vivi e vou viver
O si my way

Хочу Жить (Как обычно)

Я знаю,
Что ношу в себе
Столько любви, сколько и боли.
Побеждал, но понял,
Что иметь всё — значит не иметь ничего.
Любила, но от любви
Хорошо знаю прощание.
Я знаю, так было всегда
В моей жизни.

Я знаю,
Что ты не вернёшься, поэтому уже
Забываю тебя.
Пусть будет новая любовь,
Тем лучше, как и моя.
Пусть она живёт в этом мире,
Полном печали.
Пусть живёт по-своему.

Хочу жить
Больше, намного больше,
Не думая о том, слишком ли сильно любил.
Новая любовь, тем лучше.
Я хотел забыть всё самое лучшее.
Я хотел просто жить.
Или по-своему.

Я знаю,
Что ношу в себе
Столько любви, сколько и боли.
Пусть будет новая любовь,
Тем лучше, как и моя.

Любила, отдавала всю себя,
Так было всегда
Всю жизнь.
Пусть живёт по-своему.

Я хочу быть, просто быть.
Предпочту и буду помнить
О великой любви, думал, что умру,
Но хуже было бы не пережить её.
Было и будет, просто так.
Или по-своему.

Я не идеален, даже если хочу быть.
Я хотел забыть всё самое лучшее.
Всегда жил и буду жить
По-своему.