Paroles et traduction Tony Carreira - Tudo o Que Fiz Não Mudava

Tudo o Que Fiz Não Mudava

Всё, что я сделал, не изменил бы

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Eu não sou de ter saudades do passado

Я не из тех, кто тоскует по прошлому,

Do que para trás ficou

По тому, что осталось позади.

Tudo o que eu fiz de certo ou de errado

Всё, что я сделал, правильное или неправильное,

E o que fez de mim quem sou

Сделало меня тем, кто я есть.

Sempre fiz aquilo que queria fazer

Я всегда делал то, что хотел,

Com o mesmo amor de sempre

С той же любовью, что и всегда.

E nas horas mais difíceis de vencer

И в самые трудные моменты,

Contra tudo fui em frente

Несмотря ни на что, я шел вперед.

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Tudo o que fiz não mudava, eh, oh

Всё, что я сделал, не изменил бы, э, о

Toda a minha vida sempre em tudo me entreguei

Всю свою жизнь я всегда отдавался всему,

Mesmo em batalhas perdidas

Даже в проигранных битвах.

E até nas horas tristes se eu chorei

И даже в грустные часы, если я плакал,

Eu sempre sorri p'ra vida

Я всегда улыбался жизни.

Muitas vezes com os meus erros aprendi

Много раз я учился на своих ошибках,

Mas não estou arrependido

Но я не раскаиваюсь.

Só me posso arrepender do que eu não fiz

Я могу сожалеть только о том, чего не сделал,

Mas quero fazer contigo

Но это я хочу сделать с тобой.

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Tudo o que fiz não mudava, eh, oh

Всё, что я сделал, не изменил бы, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Tudo o que fiz não mudava, eh, oh

Всё, что я сделал, не изменил бы, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Tudo o que fiz não mudava, eh, oh

Всё, что я сделал, не изменил бы, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Tudo o que fiz não mudava, eh, oh

Всё, что я сделал, не изменил бы, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Não me arrependo de nada, eh, oh

Я ни о чём не жалею, э, о

Oh-eh-oh-eh, oh-eh-oh-ah

О-э-о-э, о-э-о-а

Évaluez la traduction

Writer(s): Paulo Martins, Ricardo Landum, Tony Carreira

Album

Essencial

date de sortie

01-12-2012

1 A Cantar (feat. Toto Cutugno)
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.