Paroles et traduction Tony Carreira - Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)
Talvez
tu
penses
que
acabou,
mas
não
You
may
think
it's
over,
but
it's
not
Apenas
um
descanso
eu
dou
ao
meu
coração
I'm
just
giving
my
heart
a
little
rest
Talvez
tu
penses
que
eu
falhei,
vais
ver
You
may
think
I
failed,
you'll
see
Que
um
dia
p′ra
ti
voltarei
para
te
dizer
That
one
day
I'll
come
back
to
you
to
tell
you
Que
tu
serás
p'ra
sempre
o
meu
mar
That
you
will
always
be
my
sea
E
a
vela
serei
eu
deslizando
ao
teu
sabor
And
I
will
be
the
sail
gliding
at
your
will
Serás
para
sempre
o
meu
luar
You
will
always
be
my
moonlight
Minha
estrela
no
céu
sempre
comigo
onde
eu
for
My
star
in
the
sky
always
with
me
wherever
I
go
(Sous
le
vent)
(Downwind)
Et
si
tu
crois
que
c′est
fini,
jamais
And
if
you
think
it's
over,
never
C'est
juste
une
pause,
un
répit
après
les
dangers
It's
just
a
break,
a
respite
after
the
dangers
Et
si
tu
crois
que
je
t'oublie,
écoute
And
if
you
think
I'm
forgetting
you,
listen
Ouvre
ton
corps
aux
vents
de
la
nuit,
ferme
les
yeux
Open
your
body
to
the
winds
of
the
night,
close
your
eyes
Et
fais
comme
si
j′avais
pris
la
mer
And
pretend
I've
gone
to
sea
J′ai
sorti
la
grand-voile
et
j'ai
glissé
sous
le
vent
I've
unfurled
the
mainsail
and
I've
slipped
downwind
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Pretend
I'm
leaving
the
land
J′ai
trouvé
mon
étoile,
je
l'ai
suivie
un
instant
I
found
my
star,
I
followed
it
for
a
moment
(Sous
le
vent)
(Downwind)
Talvez
tu
penses
que
eu
mudei,
mas
não
(sous
le
vent)
You
may
think
I've
changed,
but
no
(downwind)
É
sempre
os
beijos
que
eu
te
dei
no
teu
coração
It's
always
the
kisses
I
gave
you
in
your
heart
Fais
comme
si
j′avais
pris
la
mer
Pretend
I've
gone
to
sea
J'ai
sorti
la
grand-voile
et
j′ai
glissé
sous
le
vent
I've
unfurled
the
mainsail
and
I've
slipped
downwind
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Pretend
I'm
leaving
the
land
J'ai
trouvé
mon
étoile,
je
l'ai
suivie
un
instant
I
found
my
star,
I
followed
it
for
a
moment
Fais
comme
si
j′avais
pris
la
mer
Pretend
I've
gone
to
sea
J′ai
sorti
la
grand-voile
et
j'ai
glissé
sous
le
vent
I've
unfurled
the
mainsail
and
I've
slipped
downwind
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Pretend
I'm
leaving
the
land
J′ai
trouvé
mon
étoile,
je
l'ai
suivie
un
instant
I
found
my
star,
I
followed
it
for
a
moment
Onde
eu
for
Wherever
I
go
Sous
le
vent
Downwind
Évaluez la traduction
1
Sous le vent - Sempre Comigo Onde Eu For
2 L'oiseau et L'enfant (Uma Criança)
3 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
4 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
5 Qui Saura (Quem Será)
6 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
7 Michèle
8 Madame
9 Je Chante Les Yeux Fermés
10 En Chantant (A Cantar)
11 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
12 Qui Saura (Quem Será)
13 Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)
14 Une Île (Perdida)
15 Voyager Solittaire
16 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
17 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
18 Michèle
19 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
20 Une Île (Perdida)
21 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
22 En Chantant (A Cantar)
2 L'oiseau et L'enfant (Uma Criança)
3 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
4 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
5 Qui Saura (Quem Será)
6 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
7 Michèle
8 Madame
9 Je Chante Les Yeux Fermés
10 En Chantant (A Cantar)
11 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
12 Qui Saura (Quem Será)
13 Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)
14 Une Île (Perdida)
15 Voyager Solittaire
16 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
17 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
18 Michèle
19 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
20 Une Île (Perdida)
21 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
22 En Chantant (A Cantar)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.