Paroles et traduction Tony Carreira feat. Sara Carreira - Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
Hoje
um
anjinho
Today
an
angel
Amanhã
uma
mulher
Tomorrow
a
woman
O
teu
caminho
Your
path
Vais
ser
tu
a
fazer
You'll
make
it
yourself
Mas
quando
fores
embora
But
when
you're
gone
Contigo
também
vai
With
you
will
also
go
O
coração
de
um
pai
A
father's
heart
O
coração
de
um
pai
A
father's
heart
Eu
sempre
vou
lembrar
tuas
palavras
I
will
always
remember
your
words
E
nunca
vou
esquecer
And
I
will
never
forget
O
que
contigo
aprendi
What
I
learned
with
you
Tu
serás
sempre
o
meu
anjo
da
guarda
You
will
always
be
my
guardian
angel
Que
olha
por
mim
Who
looks
after
me
Olha
por
mim
Looks
after
me
Mesmo
depois
de
eu
partir
Even
after
I'm
gone
Hoje
menina
Today
a
little
girl
Que
amanhã
vai
crescer
Who
will
grow
up
tomorrow
Mas
pequenina
But
little
girl
Pra
mim
vais
sempre
ser
For
me
you
will
always
be
E
fores
embora
And
you're
gone
Contigo
também
vai
With
you
will
also
go
O
coração
de
um
pai
A
father's
heart
O
coração
de
um
pai
A
father's
heart
Eu
sempre
vou
lembrar
tuas
palavras
I
will
always
remember
your
words
E
nunca
vou
esquecer
And
I
will
never
forget
O
que
contigo
aprendi
What
I
learned
with
you
Tu
serás
sempre
o
meu
anjo
da
guarda
You
will
always
be
my
guardian
angel
Que
olha
por
mim
Who
looks
after
me
Olha
por
mim
Looks
after
me
Mesmo
depois
de
eu
partir
Even
after
I'm
gone
Eu
sei
que
vamos
estar
pra
sempre
juntos
I
know
that
we'll
always
be
together
E
a
nossa
despedida
And
our
goodbye
Não
quer
dizer
adeus
Doesn't
mean
goodbye
E
quando
precisares
de
mim
eu
juro
And
when
you
need
me
I
swear
Juro
por
deus,
juro
por
deus
I
swear
by
god,
I
swear
by
god
Onde
estiveres
também
estou
eu
Wherever
you
are,
I
am
too
Eu
sei
que
vamos
estar
pra
sempre
juntos
I
know
that
we'll
always
be
together
E
a
nossa
despedida
And
our
goodbye
Não
quer
dizer
adeus
Doesn't
mean
goodbye
E
quando
precisares
de
mim
eu
juro
And
when
you
need
me
I
swear
Juro
por
deus,
juro
por
deus
I
swear
by
god,
I
swear
by
god
Onde
estiveres
também
estou
eu
Wherever
you
are,
I
am
too
Évaluez la traduction
1
A Cantar (feat. Toto Cutugno)
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.