Paroles et traduction Tony Carreira feat. Sara Carreira - Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)

Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)

Hoje um anjinho
Amanhã uma mulher
O teu caminho
Vais ser tu a fazer

Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai

Eu sempre vou lembrar tuas palavras
E nunca vou esquecer
O que contigo aprendi
Tu serás sempre o meu anjo da guarda
Que olha por mim
Olha por mim
Mesmo depois de eu partir

Hoje menina
Que amanhã vai crescer
Mas pequenina
Pra mim vais sempre ser

E fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai

Eu sempre vou lembrar tuas palavras
E nunca vou esquecer
O que contigo aprendi
Tu serás sempre o meu anjo da guarda
Que olha por mim
Olha por mim
Mesmo depois de eu partir

Eu sei que vamos estar pra sempre juntos
E a nossa despedida
Não quer dizer adeus
E quando precisares de mim eu juro
Juro por deus, juro por deus
Onde estiveres também estou eu

Eu sei que vamos estar pra sempre juntos
E a nossa despedida
Não quer dizer adeus
E quando precisares de mim eu juro
Juro por deus, juro por deus
Onde estiveres também estou eu

Сегодня девочка, завтра женщина (с участием Сары Каррейра)

Сегодня ангелочек,
Завтра женщина.
Свой путь
Ты сама проложишь.

Но когда ты уйдёшь,
С тобой уйдет
Сердце отца,
Сердце отца.

Я всегда буду помнить твои слова
И никогда не забуду
То, чему у тебя научился.
Ты всегда будешь моим ангелом-хранителем,
Который присматривает за мной,
Присматривает за мной,
Даже после моего ухода.

Сегодня девочка,
Которая завтра повзрослеет,
Но маленькой
Для меня ты останешься всегда.

И когда ты уйдёшь,
С тобой уйдет
Сердце отца,
Сердце отца.

Я всегда буду помнить твои слова
И никогда не забуду
То, чему у тебя научился.
Ты всегда будешь моим ангелом-хранителем,
Который присматривает за мной,
Присматривает за мной,
Даже после моего ухода.

Я знаю, что мы будем вместе всегда,
И наше прощание
Не значит "прощай".
И когда я тебе понадоблюсь, клянусь,
Клянусь Богом, клянусь Богом,
Где бы ты ни была, там буду и я.

Я знаю, что мы будем вместе всегда,
И наше прощание
Не значит "прощай".
И когда я тебе понадоблюсь, клянусь,
Клянусь Богом, клянусь Богом,
Где бы ты ни была, там буду и я.