Paroles et traduction Tony Carreira - Acústico (Se Acordo e Tu Não Estás/Tu Levaste a Minha Vida/a Minha Guitarra) - Live

Acústico (Se Acordo e Tu Não Estás/Tu Levaste a Minha Vida/a Minha Guitarra) - Live

Então vamo' lá balançar p'ra um lado, p'ro outro
Com um ar romântico, bonito

A sombra do adeus (no teu olhar) lindo
Revela (tudo o que eu estava a pensar)
Não é preciso mais, já entendi
É desta que te vais, sinto que sim

As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera (sim, eu sei)
E a porta vai-se abrir (e tudo acaba aqui)
Depois acabo eu (sem ti também)

(Porque eu morro)
(Se passa um dia só e não te vejo)
Nem oiço a tua voz quando chamar (por ti) lindo
Como é (que eu vou viver, viver assim?)

Porque eu (morro)
Se acordo e tu não estás na minha vida
Sem ter o que me dares (o que vai ser de mim?)
(Por certo vou morrer, morrer assim)
(Sem) sem ti

Vocês são extraordinários

Tu levaste a minha vida
E a vontade de viver
Só deixaste no meu peito
(Um coração desfeito)
(Que não sabe mais bater)

Quero ouvir essas mãozinhas aí
Que eu abro o canto

Tu levaste a minha alma (aqui)
Só o meu corpo está aqui
Todo o resto foi contigo
E hoje tento e não consigo
Se quer mandar em mim

Quero (voltar a amar)
(Quero deixar de andar assim tão à deriva)
Quero (encontrar alguém, mas nem isso já sei)
Pois tu levaste a minha vida contigo

E agora mais alto

Quero voltar a amar
Quero deixar de andar assim tão à deriva
Quero (encontrar alguém), mas nem isso já sei
Pois tu (levaste a minha vida contigo)

É inevitável não recordar esta canção
Já que não há baterista, quero ver essas mãozinhas aí
Vocês é que vão marcar o tempo, o ritmo
E o meu lado esquerdo parece estar melhor

Com a minha guitarra (percorri)
O mundo e com ela conheci
Coisas tão bonitas mundo além
Que a vida tem

Que bonecas lindas namorei
Por certas eu confesso que chorei
Mas ficar muito nunca foi p'ra mim
Eu era assim

Adeus amor, mas (tenho o mundo à minha espera)
Quero ouvir! E a (primavera pode acabar)
Adeus amor, eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo (não vou parar)

Lá atrás 'tão no empenho
Quero essas mãozinhas também aqui à frente

Gosto delas loiras ou morenas
Bonitas sejam grandes ou pequenas
Que falem grego, russo ou irlandês
(Ou português)

Seguindo sempre em frente outro (caminho)
Só uma nunca me deixou sozinho
Sempre andou comigo pela estrada, quem é?
(A minha guitarra)

Adeus amor (mas tenho o mundo à minha espera)
(E a primavera pode acabar)
(Adeus amor, eu ando à roda com o mundo

Quero ver essas mãozinhas ainda mais alto
E ouvi-los ainda mais

Adeus amor (mas tenho o mundo à minha espera)
E a primavera (pode acabar)
Adeus amor, eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo (não vou parar)

Акустический (Если я проснусь, а тебя нет/Ты забрала мою жизнь/Моя гитара) - Live

Так что давай раскачиваться то в одну, то в другую сторону
С романтичным, красивым видом

Тень прощания (в твоём взгляде) прекрасная
Раскрывает (всё, о чём я думал)
Не нужно больше, я уже понял
Ты уходишь в этот раз, я чувствую, что да

Твои вещи уже собраны
И машина тебя ждёт (да, я знаю)
И дверь откроется (и всё закончится здесь)
А потом я закончу (без тебя тоже)

(Потому что я умираю)
(Если пройдёт день, и я тебя не увижу)
И не услышу твой голос, когда я позову (тебя) прекрасная
Как (я буду жить, жить так?)

Потому что я (умираю)
Если я просыпаюсь, а тебя нет в моей жизни
Не имея того, что ты можешь дать мне (что будет со мной?)
(Я точно умру, умру так)
(Без) без тебя

Вы все необыкновенные

Ты забрала мою жизнь
И желание жить
Оставив в моей груди только
(Разбитое сердце)
(Которое больше не может биться)

Хочу услышать ваши аплодисменты
Я открою пение

Ты забрала мою душу (здесь)
Только моё тело здесь
Всё остальное ушло с тобой
И сегодня я пытаюсь и не могу
Правь мной

Хочу (снова любить)
(Хочу перестать плыть по течению)
Хочу (найти кого-то, но даже этого я уже не знаю)
Потому что ты забрала мою жизнь с собой

А теперь громче

Хочу снова любить
Хочу перестать плыть по течению
Хочу (найти кого-то), но даже этого я уже не знаю
Потому что ты (забрала мою жизнь с собой)

Невозможно не вспомнить эту песню
Поскольку барабанщика нет, я хочу увидеть ваши аплодисменты
Вы будете задавать темп, ритм
И моя левая сторона, кажется, в лучшей форме

С моей гитарой (я прошёл)
Мир и с ней я узнал
Такие красивые вещи, в мире есть
Что жизнь прекрасна

В каких красивых куклах я влюблялся
По некоторым, признаюсь, я плакал
Но оставаться долго не было мне по душе
Я был таким

Прощай, любовь, но (мир ждёт меня)
Хочу услышать! И (весна может закончиться)
Прощай, любовь, я странствую по миру
Я бродяга (не остановлюсь)

Те, кто сзади, старайтесь
Хочу аплодисменты и впереди

Мне нравятся блондинки и брюнетки
Красивые, будь то высокие или маленькие
Говорящие по-гречески, по-русски или по-ирландски
(Или по-португальски)

Выбирая всегда следующий (путь)
Только одна никогда не оставляла меня одного
Всегда была со мной в дороге, кто это?
(Моя гитара)

Прощай, любовь (но мир ждёт меня)
(И весна может закончиться)
(Прощай, любовь, я странствую по миру

Хочу видеть ваши аплодисменты ещё громче
И слышать вас ещё чётче

Прощай, любовь (но мир ждёт меня)
И весна (может закончиться)
Прощай, любовь, я странствую по миру
Я бродяга (не остановлюсь)