Paroles et traduction Tony Carreira - Ainda penso em ti

Ainda penso em ti

Tu
Tu foste o caso mais bonito que eu vivi
Foste o pecado mais divino que eu já fiz
E que eu fazia outra vez só por amor

Só tu
Tu foste aquela que mesmo depois do adeus
Ainda me deixa entre o inferno e o céu
Como jamais outra mulher me deixou

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Tu
Tu foste a história mais bonita em meu viver
Foste o poema que eu mais gostei de escrever
E que eu escrevia por amor mais uma vez

Só tu
Tu foste aquela que desde que me deixou
Ainda me deixa prisioneiro ao teu sabor
E faz de mim o que nunca ninguém fez

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

E se nunca mais te poder ter
Na minha memória vais ficar
Como um grande amor que por mim passou
E o tempo não quer levar

Por isso penso em ti, ainda penso em ti
Em cada noite, cada amanhecer
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
Ainda és dona de todo o meu ser

Penso em ti, ainda penso em ti
Em cada passo dos passos que eu dou
Estás em mim, mesmo sem estás aqui
A tua chama nunca se apagou

Por isso penso em ti

I Still Think of You

You
You were the most beautiful thing that happened to me
You were the most divine sin I ever committed
And that I would do again just for love

Only you
You were the one who even after goodbye
Still leaves me between heaven and hell
Like no other woman ever left me

That's why I think of you, I still think of you
Every night, every dawn
You're in me, even though you're not here
You still own my whole being

I think of you, I still think of you
With every step I take
You're in me, even though you're not here
Your flame never went out

You
You were the most beautiful story in my life
You were the poem I loved to write the most
And that I would write for love over and over again

Only you
You were the one who since you left me
Still leaves me a prisoner to your taste
And makes me what no one else has ever made me

That's why I think of you, I still think of you
Every night, every dawn
You're in me, even though you're not here
You still own my whole being

I think of you, I still think of you
With every step I take
You're in me, even though you're not here
Your flame never went out

And if I can never have you again
You'll stay in my memory
As a great love that passed through me
And time does not want to take

That's why I think of you, I still think of you
Every night, every dawn
You're in me, even though you're not here
You still own my whole being

I think of you, I still think of you
With every step I take
You're in me, even though you're not here
Your flame never went out

That's why I think of you