Paroles et traduction Tony Carreira - Amor a Três

Mais uma noite que passa
E eu não decido ou assumo
Ficar de vez nesta casa
Ou nessa onde, às vezes, durmo

Ter só o amor de sempre
Deixar o que é proibido
Já tentei, mas simplesmente
Não sei se quero ou consigo

Estou entre duas vidas e já não sei
Viver apenas uma e outra deixar
Pois gosto da paixão que uma delas tem
E adoro o amor que a outra também me dá

Estou entre duas vidas e já não sei
Se vou viver só uma alguma vez
Peço perdão às duas e a Deus também
Por não querer acabar este amor a três
Estou entre duas vidas e já não sei

Sei que só há uma maneira
Que é ser de uma só mulher
Mas por mais que a razão queira
O meu coração não quer

Resta-me, então, uma saída
Que é fazer o que ele diz
Deixar que o tempo decida
E até lá ser feliz

Estou entre duas vidas e já não sei
Viver apenas uma e outra deixar
Pois, gosto da paixão que uma delas tem
E adoro o amor que a outra também me dá

Estou entre duas vidas e já não sei
Se vou viver só uma alguma vez
Peço perdão às duas e a Deus também
Por não querer acabar este amor a três
Estou entre duas vidas e já não sei...

Estou entre duas vidas e já não sei
Viver apenas uma e outra deixar
Pois, gosto da paixão que uma delas tem
E adoro o amor que a outra também me dá

Estou entre duas vidas e já não sei
Se vou viver só uma alguma vez
Peço perdão às duas e a Deus também
Por não querer acabar este amor a três

Estou entre duas vidas e já não sei
Viver apenas uma e outra deixar
Pois, gosto da paixão que uma delas tem
E adoro o amor que a outra também me dá
Estou entre duas vidas...

Еще одна ночь проходит
И я не решаю, или, я полагаю,
Оставаться только в этом доме
Или в этом, где, иногда, сплю

Быть только любовь всегда
Оставить то, что это запрещено
Уже пытался, но просто
Не знаю, если я хочу или могу

Я между двух жизней и больше не знаю
Жить только один, а другой оставить
Потому что вкус страсти, что один из них имеет
И я люблю любовь, что другой также дает мне

Я между двух жизней и больше не знаю
Если я буду жить только когда-нибудь
Я прошу прощения у двух и Бог
Не желая в конечном итоге эта любовь-три
Я между двух жизней и больше не знаю

Я знаю, что есть только один способ
Что такое быть одной жены
Но больше, чем причина, пожалуйста
Мое сердце не хочет

Осталось мне, так что выход один
Что делать, что он говорит
Пусть время решает
И даже там, быть счастливым

Я между двух жизней и больше не знаю
Жить только один, а другой оставить
Так как, вкус страсти, что один из них имеет
И я люблю любовь, что другой также дает мне

Я между двух жизней и больше не знаю
Если я буду жить только когда-нибудь
Я прошу прощения у двух и Бог
Не желая в конечном итоге эта любовь-три
Я между двух жизней и больше не знаю...

Я между двух жизней и больше не знаю
Жить только один, а другой оставить
Так как, вкус страсти, что один из них имеет
И я люблю любовь, что другой также дает мне

Я между двух жизней и больше не знаю
Если я буду жить только когда-нибудь
Я прошу прощения у двух и Бог
Не желая в конечном итоге эта любовь-три

Я между двух жизней и больше не знаю
Жить только один, а другой оставить
Так как, вкус страсти, что один из них имеет
И я люблю любовь, что другой также дает мне
Я между двух жизней...