Paroles et traduction Tony Carreira - Como É Que Tu Vais

Como é que tu vais?
Onde estás agora, desde aquela hora, que tudo acabou
Como é que tu vais?
Já tens outra vida, ou a dor ainda, nem sequer passou

Como é que tu vais?
Estás feliz assim, ou choras por mim e não queres dizer
Como é que tu vais?
Confessa-me apenas, se valeu a pena deitar tudo a perder

Por mim eu te digo ando tão perdido
Desde o nosso adeus
Não há primavera e aquilo que eu era
Tudo em mim morreu

Mas tudo o que eu sinto e a dor em que eu vivo
Não me importa mais
Se ficar sabendo que não estás sofrendo
Como é que tu vais?

Como é que tu vais?
Como estás vivendo, já faz tanto tempo, e eu nada sei
Como é que tu vais?
Tens alguém contigo, ou sonhas comigo, quando a noite vem

Como é que tu vais
Estás melhor assim, ou sofres sem mim e não queres dizer
Como é que tu vais
Confessa-me apenas, se valeu a pena deitar tudo a perder

Por mim eu te digo ando tão perdido
Desde o nosso adeus
Não há primavera e aquilo que eu era
Tudo em mim morreu

Mas tudo o que eu sinto e a dor em que eu vivo
Não me importa mais
Se ficar sabendo que não estás sofrendo
Como é que tu vais?

Por mim eu te digo ando tão perdido
Desde o nosso adeus
Não há primavera e aquilo que eu era
Tudo em mim morreu

Mas tudo o que eu sinto e a dor em que eu vivo
Não me importa mais
Se ficar sabendo que não estás sofrendo
Como é que tu vais?

Como é que tu vais?
Como é que tu vais?

Как у тебя дела?
Где ты сейчас, с того времени, когда все закончилось
Как у тебя дела?
У тебя уже есть другая жизнь, или боль еще не прошла.

Как у тебя дела?
Ты так счастлива, или ты плачешь обо мне и не хочешь говорить
Как у тебя дела?
Просто признайся мне, если это того стоило.

Я говорю тебе, что я так потерян
С нашего прощания
Нет весны и что я был
Все во мне умерло

Но все, что я чувствую и боль, в которой я живу
Мне все равно
Если я узнаю, что ты не страдаешь
Как у тебя дела?

Как у тебя дела?
Как ты живешь, это было так давно, и я ничего не знаю
Как у тебя дела?
У тебя есть кто-то с тобой или ты мечтаешь обо мне, когда приходит ночь

Как у тебя дела?
Тебе так лучше, или ты страдаешь без меня, и ты не имеешь в виду
Как у тебя дела?
Просто признайся мне, если это того стоило.

Я говорю тебе, что я так потерян
С нашего прощания
Нет весны и что я был
Все во мне умерло

Но все, что я чувствую и боль, в которой я живу
Мне все равно
Если я узнаю, что ты не страдаешь
Как у тебя дела?

Я говорю тебе, что я так потерян
С нашего прощания
Нет весны и что я был
Все во мне умерло

Но все, что я чувствую и боль, в которой я живу
Мне все равно
Если я узнаю, что ты не страдаешь
Как у тебя дела?

Как у тебя дела?
Как у тебя дела?