Paroles et traduction Tony Carreira - Dois Corações Sozinhos

Dois Corações Sozinhos

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém

Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém

Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda, ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou até quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais (e agora quero ouvir!)

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem, oh!

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Two Lonely Hearts

She was alone with only a glass as her companion
I was also alone and, ironically, with the same look in my eyes
The look of someone who suffers from the heartaches of love
When you don't deserve it, it's even worse to lose someone

I approached her and asked what her pain was
Such a beautiful woman should not suffer from love
And out of friendship or perhaps something more
I ordered another drink since our heartaches were the same

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly but ended well

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly but ended well

She was alone with only a glass as her companion
I was also alone and, ironically, with the same look in my eyes
The look of someone who suffers from the heartaches of love
When you don't deserve it, it's even worse to lose someone

I approached her and asked what her pain was
Such a beautiful woman should not suffer from love
And out of friendship or perhaps even something more
I ordered another drink since our heartaches were the same (and now I want to hear it!)

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly but ended well

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly and ended well, oh!

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly but ended well

Two lonely hearts brought together by pain
Two lost hearts with no one to turn to
All it took was a little affection and everything changed
And between us, it started badly and ended well