Paroles et traduction Tony Carreira - Dois Corações Sozinhos

Dois Corações Sozinhos

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém

Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém

Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda, ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou até quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais (e agora quero ouvir!)

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem, oh!

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós, começou mal e acabou bem

Два одиноких сердца

Она была одна, лишь стакан составлял ей пару,
Я тоже был один, и по иронии, с таким же взглядом,
Взглядом того, кто страдает от любовных невзгод,
Когда не заслуживаешь, еще больнее терять кого-то.

Я подошел к ней и хотел узнать, в чем ее боль,
Такая красивая женщина не должна страдать от любви,
И из сочувствия, или, может быть, из-за чего-то большего,
Я заказал еще один стакан, ведь наши печали были одинаковы.

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо.

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо.

Она была одна, лишь стакан составлял ей пару,
Я тоже был один, и по иронии, с таким же взглядом,
Взглядом того, кто страдает от любовных невзгод,
Когда не заслуживаешь, еще больнее терять кого-то.

Я подошел к ней и хотел узнать, в чем ее боль,
Такая красивая женщина, не должна страдать от любви,
И из сочувствия, или, может быть, из-за чего-то большего,
Я заказал еще один стакан, ведь наши печали были одинаковы. (И теперь я хочу услышать!)

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо.

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо, о!

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо.

Два одиноких сердца, боль соединила,
Два потерянных сердца, без никого рядом,
Хватило одной ласки, и все изменилось,
И между нами, все началось плохо, но закончилось хорошо.