Paroles et traduction Tony Carreira - E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)

E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)

Eu tinha tantos planos para nós dois
E sonhos com destino ao infinito
A minha vida deixei p′ra depois
E até de viver me esqueci p'ra estar contigo

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais p'ra viver e p'ra sonhar
E agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

Eu queria tanta coisa por te querer
Até pensei uma vida, não chegava
Deixei de olhar para mim só para te ver
Meu mundo eras tu, tu e eu amor, mais nada

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais p′ra viver e p'ra sonhar
E agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais para viver e p'ra sonhar
Agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
P'ra voltar atrás, p′ra viver e p'ra sonhar
Agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

Viver sem te amar

А теперь ты уходишь (Уходишь из моей жизни)

У меня было столько планов для нас двоих,
И мечты, устремленные в бесконечность.
Свою жизнь я отложил на потом,
И даже жить забыл, чтобы быть с тобой.

А теперь ты уходишь, когда для меня уже поздно,
Слишком поздно жить и мечтать.
А теперь ты уходишь, когда мое сердце не знает,
Как жить, не любя тебя.

Я так многого хотел, любя тебя,
Даже думал, что одной жизни будет мало.
Перестал смотреть на себя, чтобы видеть только тебя.
Мой мир был — ты, ты и я, любовь моя, больше ничего.

А теперь ты уходишь, когда для меня уже поздно,
Слишком поздно жить и мечтать.
А теперь ты уходишь, когда мое сердце не знает,
Как жить, не любя тебя.

А теперь ты уходишь, когда для меня уже поздно,
Слишком поздно жить и мечтать.
Теперь ты уходишь, когда мое сердце не знает,
Как жить, не любя тебя.

А теперь ты уходишь, когда для меня уже поздно,
Чтобы вернуться назад, чтобы жить и мечтать.
Теперь ты уходишь, когда мое сердце не знает,
Как жить, не любя тебя.

Жить, не любя тебя.