Paroles et traduction Tony Carreira - É Melhor (Dizer Adeus)
Não
dá
mais
p′ra
ser
assim
Больше
не
может
быть
так
Nós
vivemos
cada
um
por
si
Мы
живем
каждый
для
себя
Lado
a
lado
com
ninguém
Рядом
ни
с
кем
Só
fingindo
que
está
tudo
bem
Только
притворяясь,
что
все
в
порядке
Não
dá
mais
p'ra
disfarçar
Больше
не
надо
маскироваться
Um
de
nós
tem
mesmo
que
falar
Один
из
нас
действительно
должен
говорить
E
cara
a
cara
vamos
decidir
И
лицом
к
лицу
мы
решим
Qual
a
vida
que
queremos
seguir
Какой
жизнью
мы
хотим
жить
Ou
fazemos
reviver
Или
оживить
O
sentimento
que
ainda
se
tem
Чувство,
которое
осталось
Não
ha
mais
nada
a
fazer
Больше
нечего
делать.
Sabemos
bem
Мы
хорошо
знаем
Vamos
tentar
novamente
Попробуем
еще
раз
Senão,
tu
e
eu
Иначе
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
попрощаться
Vamos
salvar
para
sempre
Спасем
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Любовь
твоя
и
моя
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
попрощаться
Não
dá
p′ra
viver
assim
Нельзя
так
жить
Tão
distantes,
só
perto
do
fim
Так
далеко,
только
ближе
к
концу
Juntos,
mas
na
solidão
Вместе,
но
в
одиночестве
Acomodados
nesta
condição
Приспособлены
к
этому
условию
Não
dá
mais
p'ra
continuar
Больше
не
могу
продолжать
Um
de
nós
tem
mesmo
que
gritar
Один
из
нас
должен
кричать
E
frente
a
frente
vamos
assumir
И
лицом
к
лицу
мы
возьмем
на
себя
O
caminho
que
queremos
seguir
Путь,
по
которому
мы
хотим
идти
Ou
fazemos
reviver
Или
оживить
O
sentimento
que
ainda
se
tem
Чувство,
которое
осталось
Não
ha
mais
nada
a
fazer
Больше
нечего
делать.
Sabemos
bem
Мы
хорошо
знаем
Vamos
tentar
novamente
Попробуем
еще
раз
Senão,
tu
e
eu
Иначе
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
попрощаться
Vamos
salvar
para
sempre
Спасем
навсегда
Esse
amor
teu
e
meu
Любовь
твоя
и
моя
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
попрощаться
Vamos
tentar
novamente
Попробуем
еще
раз
Senão,
tu
e
eu
Иначе
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
попрощаться
Vamos
salvar
para
sempre
Спасем
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Любовь
твоя
и
моя
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
попрощаться
Vamos
tentar
novamente
Попробуем
еще
раз
Senão,
tu
e
eu
Иначе
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
попрощаться
Vamos
salvar
para
sempre
Спасем
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Любовь
твоя
и
моя
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
попрощаться
Évaluez la traduction
1
A minha guitarra
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.