Paroles et traduction Tony Carreira - E agora sem ti

E agora sem ti

Cai chuva lá fora e eu tão-só aqui
Olhando à janela para te ver chegar
Mas o vento norte fala-me de ti
Que não vais voltar, que não vais voltar

Vem a madrugada e eu acordo só
Gritando por dentro por quem já não está
A um condor que passa dou-lhe a minha voz
Só p'ra te contar, só p'ra te contar

Que agora sem ti eu não consigo viver sozinho
E agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Cai chuva lá fora e eu tão-só aqui
Escutando o silêncio para te ouvir chegar
Mas a noite vem e a solidão me diz
Que não voltas mais, que não voltas mais

Que agora sem ti eu não consigo viver sozinho
E agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Agora sem ti eu não consigo viver sozinho
Agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Agora sem ti eu não consigo viver sozinho
Agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

And Now Without You

The rain falls outside and I'm here all alone
Looking out the window to see you arrive
But the north wind tells me of you
That you will not return, that you will not return

The dawn arrives and I wake up alone
Screaming inside for someone who's gone
To a condor that flies by I lend my voice
Just to tell you, just to tell you

That now without you I cannot live alone
And now without you only loneliness comes to see me
The pain of your end has written the fate of my destiny
To die here or never live again

The rain falls outside and I'm here all alone
Listening to the silence to hear you arrive
But the night comes and the loneliness tells me
That you will not return, that you will not return

That now without you I cannot live alone
And now without you only loneliness comes to see me
The pain of your end has written the fate of my destiny
To die here or never live again

Now without you I cannot live alone
Now without you only loneliness comes to see me
The pain of your end has written the fate of my destiny
To die here or never live again

Now without you I cannot live alone
Now without you only loneliness comes to see me
The pain of your end has written the fate of my destiny
To die here or never live again