Paroles et traduction Tony Carreira - Envelhecer Ao Teu Lado

Envelhecer Ao Teu Lado

Sempre estiveste a meu lado de noite e de dia
Na dor, na alegria, nas horas de guerra e de paz
E nunca me abandonaste com mágoas e danos
Por isso te amo e quero-te amar muito mais

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Sempre lutaste comigo e em cada batalha
Com o amor na alma tu foste guerreira por mim
E ainda tens essa chama dos primeiros anos
Por isso te amo e quero-te amar sem ter fim

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Стареть рядом с тобой

Ты всегда была рядом со мной, днем и ночью,
В горе и радости, в часы войны и мира.
И никогда не оставляла меня с болью и обидой.
Поэтому я люблю тебя и хочу любить тебя еще сильнее.

Хочу любить тебя всю жизнь
И дать тебе еще больше, чем я дал.
Сделать тебя больше, чем принцессой,
Ведь если кто-то и заслуживает этого, то это ты, и никто другой.

Хочу любить тебя вечно,
Телом и душой, у твоих ног.
Стареть рядом с тобой,
Говорить тебе спасибо за то, какая ты женщина.

Ты всегда боролась со мной, и в каждой битве,
С любовью в душе, ты была моей воительницей.
И в тебе все еще горит пламя первых лет,
Поэтому я люблю тебя и хочу любить тебя бесконечно.

Хочу любить тебя всю жизнь
И дать тебе еще больше, чем я дал.
Сделать тебя больше, чем принцессой,
Ведь если кто-то и заслуживает этого, то это ты, и никто другой.

Хочу любить тебя вечно,
Телом и душой, у твоих ног.
Стареть рядом с тобой,
Говорить тебе спасибо за то, какая ты женщина.

Хочу любить тебя всю жизнь
И дать тебе еще больше, чем я дал.
Сделать тебя больше, чем принцессой,
Ведь если кто-то и заслуживает этого, то это ты, и никто другой.

Хочу любить тебя вечно,
Телом и душой, у твоих ног.
Стареть рядом с тобой,
Говорить тебе спасибо за то, какая ты женщина.