Paroles et traduction Tony Carreira - Eras Tu (A Metade de Mim)

Eras Tu (A Metade de Mim)

Depois de te encontrar
Nesse acaso qualquer
E depois de te olhar
Mais com olhos de ver
Arrependi-me mais do que nunca
Do que outrora te fiz

Quando eras a mulher
Que morria por mim
E eu nem quis saber
Simplesmente parti
Depois de tantos erros loucos
Só agora é que vi

Que eras tu
A metade de mim eras tu
Eras tu
A metade de mim eras tu

Estive tão perto
Do que eu mais queria ter
Mas como pude ser tão cego
E não ver

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Depois de me cruzar
Contigo dessa vez
Ver outro em meu lugar
Melhor para ti talvez
Arrependi-me mais que nunca
Não ter ficado aí

Quando eras a mulher
Que vivia por mim
E eu só fiz sofrer
Entre o não e o sim
Depois de te perder agora
É que o peito me diz

Que eras tu
A metade de mim eras tu
Eras tu
A metade de mim eras tu

Estive tão perto
Do que eu mais queria ter
Mas como pude ser tão cego
E não ver
Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Gostei de te encontrar
E ver que eras feliz
E que fizeste o lar
Que eu um dia não quis

No fundo tu mereces tudo
O que a vida te deu
Só espero não voltar
A encontrar-te outra vez
Não é por não gostar
Tu sabes bem porquê
É só por que me dói outro ter
O que podia ser meu

Que eras tu
A metade de mim eras tu
Eras tu
A metade de mim eras tu

Estive tão perto
Do que eu mais queria ter
Mas como pude ser tão cego
E não ver

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Que eras tu
Eras tu
Eras tu
Eras tu

Ты была (Моя половина)

После нашей встречи,
Случайной, как всегда,
И после взгляда,
Которым увидел я,
Я раскаялся сильнее, чем когда-либо,
В том, что сделал тебе тогда.

Когда ты была женщиной,
Что умирала по мне,
А мне было все равно,
Просто ушел я.
После стольких безумных ошибок,
Только сейчас я понял,

Что это была ты,
Моя половина - это была ты.
Это была ты,
Моя половина - это была ты.

Я был так близко
К тому, что больше всего хотел иметь,
Но как я мог быть таким слепым
И не видеть,

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

После того, как я снова встретил тебя,
На этот раз,
Видя другого на моем месте,
Возможно, лучшего для тебя,
Я раскаялся больше, чем когда-либо,
Что не остался с тобой.

Когда ты была женщиной,
Что жила для меня,
А я причинял тебе только боль,
Между "да" и "нет".
После того, как потерял тебя,
Теперь мое сердце говорит,

Что это была ты,
Моя половина - это была ты.
Это была ты,
Моя половина - это была ты.

Я был так близко
К тому, что больше всего хотел иметь,
Но как я мог быть таким слепым
И не видеть,
Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

Я рад был встретить тебя
И видеть, что ты счастлива,
И что ты создала дом,
Который я когда-то не хотел.

В глубине души ты заслуживаешь все,
Что жизнь тебе дала.
Я только надеюсь, что не встречу
Тебя снова.
Не потому, что ты мне не нравишься,
Ты хорошо знаешь почему,
Просто мне больно видеть, что другой имеет
То, что могло быть моим.

Что это была ты,
Моя половина - это была ты.
Это была ты,
Моя половина - это была ты.

Я был так близко
К тому, что больше всего хотел иметь,
Но как я мог быть таким слепым
И не видеть,

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.

Что это была ты,
Это была ты,
Это была ты,
Это была ты.