Paroles et traduction Tony Carreira - Eras Tu

Eras Tu

Depois de te encontrar nesse acaso qualquer
E depois de te olhar mais com olhos de ver
Arrependi-me mais que nunca do que ra te fiz
Quando eras a mulher que morria por mim
E eu nem quis saber simplesmente parti
Depois de tantos erros loucos só agora é que vi

Que eras tu, a metade de mim eras tu
Eras tu, a metade de mim eras tu

Estive tão perto do que eu mais queria ter
Mas como pude ser tão cego e não ver
Que eras tu. Eras tu, eras tu, eras tu, eras tu.

Depois de me cruzar contigo dessa vez
Ver em meu lugar melhor para ti talvez
Arrependi-me mais que nunca não ter ficado aí
Quando eras a mulher que vivia por mim
E eu só fiz sofrer entre o não e o sim
Depois de te perder agora é que o peito me diz

REFRÃO

Gostei de te encontrar e ver que eras feliz
E que fizeste o lar que eu um dia não quis
No fundo tu mereces tudo o que a vida te deu
Só espero não voltar a encontrar-te outra vez
Não é por não gostar tu sabes bem porquê
É só por que me dói ter o que podia ser meu

REFRÃO

It Was You

After I met you in that random coincidence
And then after I looked at you more with discerning eyes
I regretted more than ever what I had done to you
When you were the woman who was dying for me
And I didn't even want to know, I just left
After so many crazy mistakes, it's only now that I see

That it was you, you were half of me
It was you, you were half of me

I was so close to what I most wanted to have
But how could I be so blind and not see
That it was you. It was you, it was you, it was you, it was you.

After I crossed paths with you that time
Seeing you in a better place than you had with me, perhaps
I regretted more than ever not staying there
When you were the woman who lived for me
And I just made you suffer between no and yes
After losing you, it's only now that my heart tells me

CHORUS

I liked meeting you and seeing that you were happy
And that you made the home that I once didn't want
Deep down, you deserve everything that life has given you
I just hope I never meet you again
It's not because I don't like you, you know why
It's just that it hurts me to have what could have been mine

CHORUS