Paroles et traduction Tony Carreira - Eras Tu

Eras Tu

Depois de te encontrar nesse acaso qualquer
E depois de te olhar mais com olhos de ver
Arrependi-me mais que nunca do que ra te fiz
Quando eras a mulher que morria por mim
E eu nem quis saber simplesmente parti
Depois de tantos erros loucos só agora é que vi

Que eras tu, a metade de mim eras tu
Eras tu, a metade de mim eras tu

Estive tão perto do que eu mais queria ter
Mas como pude ser tão cego e não ver
Que eras tu. Eras tu, eras tu, eras tu, eras tu.

Depois de me cruzar contigo dessa vez
Ver em meu lugar melhor para ti talvez
Arrependi-me mais que nunca não ter ficado aí
Quando eras a mulher que vivia por mim
E eu só fiz sofrer entre o não e o sim
Depois de te perder agora é que o peito me diz

REFRÃO

Gostei de te encontrar e ver que eras feliz
E que fizeste o lar que eu um dia não quis
No fundo tu mereces tudo o que a vida te deu
Só espero não voltar a encontrar-te outra vez
Não é por não gostar tu sabes bem porquê
É só por que me dói ter o que podia ser meu

REFRÃO

Это была ты

После того, как я встретил тебя в тот случайный день,
И после того, как посмотрел на тебя по-настоящему,
Я пожалел, как никогда раньше, о том, что сделал с тобой,
Когда ты была той женщиной, которая любила меня больше жизни,
А я не хотел ничего знать и просто ушел.
После стольких безумных ошибок, только сейчас я понял,

Что это была ты, моя половина, это была ты.
Это была ты, моя половина, это была ты.

Я был так близок к тому, чего хотел больше всего на свете,
Но как я мог быть таким слепым и не видеть,
Что это была ты. Это была ты, это была ты, это была ты, это была ты.

После того, как я снова встретил тебя,
Увидев, что тебе, возможно, лучше без меня,
Я пожалел, как никогда раньше, что не остался тогда,
Когда ты была женщиной, которая жила ради меня,
А я только заставлял тебя страдать своей нерешительностью.
После того, как я потерял тебя, мое сердце говорит мне:

ПРИПЕВ

Я был рад увидеть, что ты счастлива,
И что ты создала тот дом, который я однажды отверг.
В глубине души ты заслуживаешь всего, что дала тебе жизнь.
Я только надеюсь, что больше никогда тебя не встречу.
И не потому, что я этого не хочу, ты знаешь почему.
Просто потому, что мне больно от того, что я мог бы быть с тобой.

ПРИПЕВ