Paroles et traduction Tony Carreira - Esta Falta de Ti

Esta Falta de Ti

Tu pensas que eu não choro
Porque não me vês chorar
Nem ouves o meu pranto até hoje

Mas nao é bem assim
Eu não tenho é mais pra dar
Chorei tudo quando foste

Tu pensas que eu não sofro
Porque não me ves sofrer
Nem ouves meu lamento e o meu grito

Mas não é bem assim
Não tenho é voz pra dizer
O que sinto, o que eu sinto

Sinto em mim um vazio
Uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto falta de ti

Agora sabes tudo
Talves possas entender
Porque não vês meu choro e sofrimento

Não é por não te amar
É sim por mais nada ter
Que choro e sofro
Mas por dentro

Sinto em mim um vazio
Uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Sinto em mim um vazio
Uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Sinto em mim o abandono
Uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto falta de Ti

Эта нехватка тебя

Ты думаешь, что я не плачу,
Потому что не видишь моих слёз.
И не слышишь моих рыданий до сих пор.

Но это не совсем так.
У меня просто больше нет сил плакать.
Я выплакал все слёзы, когда ты ушла.

Ты думаешь, что я не страдаю,
Потому что не видишь моих страданий.
И не слышишь моих стенаний и криков.

Но это не совсем так.
У меня просто нет голоса, чтобы сказать,
Что я чувствую, что я чувствую.

Я чувствую в себе пустоту,
Нехватку, боль,
Которая разрушила меня всего.
И чем больше проходит времени,
Тем сильнее я чувствую, чувствую твою нехватку.

Теперь ты знаешь всё,
Возможно, ты сможешь понять,
Почему ты не видишь моих слёз и страданий.

Не потому, что я тебя не люблю,
А потому, что у меня больше ничего не осталось.
Я плачу и страдаю,
Но внутри.

Я чувствую в себе пустоту,
Нехватку, боль,
Которая разрушила меня всего.
И чем больше проходит времени,
Тем сильнее я чувствую, чувствую твою нехватку.

Я чувствую в себе пустоту,
Нехватку, боль,
Которая разрушила меня всего.
И чем больше проходит времени,
Тем сильнее я чувствую, чувствую твою нехватку.

Я чувствую в себе опустошение,
Нехватку, боль,
Которая разрушила меня всего.
И чем больше проходит времени,
Тем сильнее я чувствую, чувствую твою нехватку.