Paroles et traduction Tony Carreira - Este último fado

Este último fado

Deixou Portugal p'ra vencer na vida
Tinha fé em Deus de voltar um dia
Os anos passaram, mas por lá ficou
Ao seu Portugal nunca mais voltou

Agora velhinho, velhinho e cansado
Nas horas mais tristes vai cantando um fado
Não perdeu a esperança e canta baixinho
Quando está sozinho, quando está sozinho

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal
Ai, quem me dera voltar, ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar sinto saudades sem fim

E hoje rezando, vai pedindo a Deus
Acabar seus dias bem junto dos seus
Não quer ir embora sem ter escutado
Um último fado, um último fado

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal
Ai, quem me dera voltar, ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar sinto saudades sem fim

Ai, quem me dera voltar à minha terra natal
Ouvir a Amália cantar, ver outra vez Portugal

This Last Fado

I left Portugal to succeed in life
I had faith in God that I would return one day
Years passed, but I stayed there
I never returned to my Portugal

Now I'm old, old and tired
In my saddest hours I sing a fado
I haven't lost hope and I sing softly
When I'm alone, when I'm alone

Oh, I wish I could return to my homeland
To hear Amália sing, to see Portugal again
Oh, I wish I could return, to see the land where I was born
On the other side of the sea I feel endless longing

And today, praying, I ask God
To end my days with my loved ones
I don't want to leave without having heard
One last fado, one last fado

Oh, I wish I could return to my homeland
To hear Amália sing, to see Portugal again
Oh, I wish I could return, to see the land where I was born
On the other side of the sea I feel endless longing

Oh, I wish I could return to my homeland
To hear Amália sing, to see Portugal again