Paroles et traduction Tony Carreira - Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe

Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe

Voilà, on s'est tout dit
Y avait un paradis
Mais ce n'est plus nous
Y avait une maison bleue
Le ciel des jours heureux
Mais ce n'est plus nous

Y avait une balançoire
Un chien et des canards
Sur la photo je vois
Une femme auprès de moi
Mais ce n'est plus elle
Cette étudiante en droit
Protestant avec moi, non
Ce n'est plus elle

Devant la maternelle
Ce n'est plus la rebelle

Il faudrait jamais que le temps passe
Faudrait jamais rien changer de rien
Ni les visages dans la glace
Les adresses des copains

Il faudrait jamais quitter l'espace
Où on s'est aimé au quotidien
La fille du tabac d'en face
L'épicier marocain

Il faudrait jamais que le temps passe
Faudrait jamais rien changer de rien
Ni nos sourires dans la glace
Du bistro parisien
Où je t'aimais bien

Voilà, on s'est tout dit
Je passerais mercredi si...
Si tout va bien
J'ai trouvé une maison
Pas loin de la maison et
On verra bien

Mais j'ai gardé l'espoir
De pouvoir te revoir

Il faudrait jamais que le temps passe
Faudrait jamais rien changer de rien
Ni les visages dans la glace
Les adresses des copains

Il faudrait jamais quitter l'espace
Où on s'est aimé au quotidien
La fille du tabac d'en face
L'épicier marocain

Il faudrait jamais que le temps passe
Faudrait jamais rien changer de rien
Ni nos sourires dans la glace
Du bistro parisien
Où je t'aimais bien

Où je t'aimais bien

Il faudrait jamais que le temps passe
Faudrait jamais rien changer de rien
Ni nos sourires dans la glace
Du bistro parisien
Où je t'aimais bien

Où je t'aimais bien

Où je t'aimais bien

Où je t'aimais

Time Should Never Go By

So there. We've said everything we had to say.
There was a paradise,
But it's no longer us.
There was a blue house,
The sky of happy days,
But it's no longer us.

There was a swing,
A dog and some ducks.
In the photo I see
A woman by my side,
But it's no longer her.
That law student,
Protesting with me, no,
It's no longer her.

In front of the kindergarten,
She's no longer the rebel.

Time should never go by.
Nothing about it should ever change.
Not the faces in the mirror,
Nor the addresses of our friends.

We should never leave the space
Where we loved each other every day.
The girl at the tobacco shop across the street,
The Moroccan grocer.

Time should never go by,
Nothing about it should ever change.
Not our smiles in the mirror
Of the Parisian bistro,
Where I loved you so.

So there. We've said everything we had to say.
I'd come by on Wednesday if...
If all goes well.
I found a house
Not far from the house, and
We'll see.

But I've held on to the hope
Of being able to see you again.

Time should never go by,
Nothing about it should ever change.
Not the faces in the mirror,
Nor the addresses of our friends.

We should never leave the space
Where we loved each other every day.
The girl at the tobacco shop across the street,
The Moroccan grocer.

Time should never go by,
Nothing about it should ever change.
Not our smiles in the mirror
Of the Parisian bistro,
Where I loved you so.

Where I loved you so.

Time should never go by,
Nothing about it should ever change.
Not our smiles in the mirror
Of the Parisian bistro,
Where I loved you so.

Where I loved you so.

Where I loved you so.

Where I loved you.