Paroles et traduction Tony Carreira - Je Chante Les Yeux Fermés

Parce que je suis d'un pays où le soleil a plusieurs vies

Потому что я из страны, где у солнца много жизней

Parce que la beauté des femmes n'en finit pas d'effleurer mon âme

Потому что красота женщин не прекращает терзать мою душу

Parce qu'à la douleur du monde, j'avoue que je n'sais plus quoi répondre

Потому что, несмотря на боль всего мира, я признаю, что больше не знаю, что ответить

Parce que je tiens plus que tout à ce qu'il y a entre nous

Потому что я больше всего на свете забочусь о том, что между нами

Et parce que je voudrais que ça dure à jamais

И потому что я хочу, чтобы это продолжалось вечно

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Je chante les deux mains jointes

Я пою, сложив обе руки вместе

Comme on fait sa prière

Как мы совершаем свою молитву

Comme une dernière étreinte

Как последнее объятие

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Je chante le cœur ouvert

Я пою с открытым сердцем

Comme éblouit d'amour

Как ослепляет любовь

Debout dans la lumière

Стоя в свете

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Parce qu'il y a des histoires qui n'se murmurent que dans le noir

Потому что есть истории, которые шепчутся друг с другом только в темноте

Parce que le temps se défile, parce qu'aussi vite qu'un battement de cils

Потому что время движется вперед, потому что так же быстро, как хлопанье ресниц

Parce qu'à la violence des hommes, je prie pour que Dieu nous pardonne

Потому что за насилие над людьми я молюсь, чтобы Бог простил нас

Parce que je donne tout de moi, jusqu'à mes erreurs, mes faux pas

Потому что я отдаю все от себя, вплоть до своих ошибок, ошибок

Et parce que je voudrais exaucer tous vos souhaits

И потому что я хотел бы исполнить все ваши желания

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Je chante les deux mains jointes

Я пою, сложив обе руки вместе

Comme on fait sa prière

Как мы совершаем свою молитву

Comme une dernière étreinte

Как последнее объятие

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Je chante le cœur ouvert

Я пою с открытым сердцем

Comme éblouit d'amour

Как ослепляет любовь

Debout dans la lumière

Стоя в свете

Je chante les yeux fermés (je chante)

Я пою с закрытыми глазами (я пою)

(Je chante)

(Я пою)

(Je chante, ah, ah)

(Я пою, а, а)

Je chante les yeux fermés (je chante)

Я пою с закрытыми глазами (я пою)

(Je chante)

(Я пою)

(Je chante, ah, ah)

(Я пою, а, а)

Je chante les yeux fermés

Я пою с закрытыми глазами

Évaluez la traduction

Writer(s): élodie Hesme

Album

Nos Fiançailles, France/Portugal

date de sortie

10-02-2014

1 Sous le vent - Sempre Comigo Onde Eu For
2 L'oiseau et L'enfant (Uma Criança)
3 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
4 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
5 Qui Saura (Quem Será)
6 La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)
7 Michèle
8 Madame
9 Je Chante Les Yeux Fermés
10 En Chantant (A Cantar)
11 Les Eaux De Mars (Águas de Março)
12 Qui Saura (Quem Será)
13 Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)
14 Une Île (Perdida)
15 Voyager Solittaire
16 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
17 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
18 Michèle
19 J'ai Oublié de Vivre (esqueci-me de Viver)
20 Une Île (Perdida)
21 Tant Qu'il Y Aura Femmes (Enquanto Houver Mulheres)
22 En Chantant (A Cantar)

Plus d'albums