Paroles et traduction Tony Carreira - Medley III

Medley III

Tu pensas que eu não choro porque não me vês chorar
Nem ouves o meu pranto até hoje
Mas não é bem assim, eu não tenho é mais p′ra dar
Chorei tudo quando foste

Tu pensas que eu não sofro porque não me vês sofrer
Nem ouves meu lamento e o meu grito
Mas não é bem assim, não tenho é voz pra dizer
O que sinto, o que eu sinto

Sinto em mim um vazio, uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto a falta de ti

Sinto em mim o abandono, uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto a falta de ti

Ricardo Landum (ah, obrigado)

A sombra do adeus no teu olhar
Revela tudo o que eu estava (a pensar)
Não é preciso mais, já entendi
É desta que te vais, sinto que sim

As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera, sim eu sei
E a porta vai-se abrir e tudo acaba aqui
Depois acabo eu sem ti também (vocês)

(Porque eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Como é que eu vou viver, viver assim

Porque (eu morro)
Se acordo e tu não estás na minha vida
Sem ter o que me dares, o que vai ser de mim
Por certo vou morrer, morrer sem ti

Porque (eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Por certo vou morrer, morrer sem ti, sem ti

Quero ver-vos todos aí, todos, lindo

Depois de tantos anos nossa história teve um fim
Foi um amor sem planos tinha que acabar assim
Foi um amor proibido como tanta gente tem
Eu já tinha alguém, eu já tinha alguém

No fundo eu já esperava, um adeus tinha que ver
Somente não contava sem ti não poder viver
Saiu-me tudo errado e só quando te perdi
É que eu entendi, quero ouvir (que depois de ti)

(Depois de ti mais nada) nem Sol, nem madrugada
Sem ti não há amor, a vida não tem cor
Depois de ti mais nada, apenas dor na alma
Em paz para me acalmar, mais nada em teu lugar

Agora quero ouvir

(Depois de ti mais nada, nem Sol, nem madrugada)
(Sem ti não há amor, a vida não tem cor)
(Depois de ti mais nada) apenas dor na alma
Em paz para me acalmar, mais nada em teu lugar

Depois de ti

Medley III

You think I don't cry because you don't see me cry
Nor hear my weeping until today
But it's not quite like that, I just have no more to give
I cried it all out when you left

You think I don't suffer because you don't see me suffer
Nor hear my lament and my cry
But it's not quite like that, I just have no voice to say
What I feel, what I feel

I feel an emptiness within me, a lack, a pain
That has destroyed everything in me
And the more time passes
The more I feel, I feel your absence

I feel abandonment within me, a lack, a pain
That has destroyed everything in me
And the more time passes
The more I feel, I feel your absence

Ricardo Landum (ah, thank you)

The shadow of goodbye in your eyes
Reveals everything I was (thinking)
No need for more, I understand
This is it, you're leaving, I feel it

Your clothes are already packed
And a car is waiting for you, yes I know
And the door will open and everything ends here
Then I end too without you (you all)

(Because I die)
If a single day goes by and I don't see you
Nor hear your voice when I call your name
How will I live, live like this

Because (I die)
If I wake up and you're not in my life
Without what you give me, what will become of me
I will surely die, die without you

Because (I die)
If a single day goes by and I don't see you
Nor hear your voice when I call your name
I will surely die, die without you, without you

I want to see you all there, everyone, beautiful

After so many years our story came to an end
It was a love without plans, it had to end this way
It was a forbidden love like so many people have
I already had someone, I already had someone

Deep down I already expected it, a goodbye I had to see
I just didn't count on not being able to live without you
Everything went wrong for me and only when I lost you
Did I understand, I want to hear (that after you)

(After you, nothing else) neither Sun, nor dawn
Without you there is no love, life has no color
After you, nothing else, just pain in my soul
In peace to calm me down, nothing else in your place

Now I want to hear

(After you, nothing else, neither Sun, nor dawn)
(Without you there is no love, life has no color)
(After you, nothing else) just pain in my soul
In peace to calm me down, nothing else in your place

After you