Paroles et traduction Tony Carreira - Mesmo Que Seja Mentira - Live

E agora gostava de os ouvir e ver
Essas mãozinhas que é tão agradável deste lado
Quero ver essas mãozinhas aí bem alto

Não, não me digas que pensas em partir
Não, não me fales no adeus, em te perder
Sim, não te importes até de me mentir
Eu prefiro me iludir do que sofrer

Quero ver essas mãozinhas aí

Não, não me digas que p'ra ti acabou
Não, não me fales que há outro p'ra quem vais
Sim, obrigado, faz de conta que eu sou quem já não sou
Deixa-me ao menos sonhar um pouco mais

Quero ouvir aí

Diz-me (que não sais da minha vida)
Mesmo (que seja mentira)
Mesmo que seja por dó de mim

Diz-me (tudo menos a verdade)
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso, mente-me até ao fim

Quero ver essas mãozinhas aí

Não, não me faças sofrer já esta dor
Não continua a fingir que nada foi
Sim, por aquilo que a gente já passou
Deixa-me ao menos sonhar, vai só depois

De agora eu quero ouvir

Diz-me que não (sais da minha vida)
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz-me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Agora quero ver estas juntando com essas mãozinhas aí
Pode lá em cima também

E agora quero ouvi-los

Diz-me (que não sais da minha vida)
(Mesmo que seja mentira)
(Mesmo que seja por dó de mim)

(Diz-me tudo menos a verdade)
(Talvez um dia mais tarde)
(Mas por enquanto é melhor assim)

E agora quero essas mãozinhas aí a valer

(Diz-me que não sais da minha vida)
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz-me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

И теперь любил их слушать и видеть
Эти маленькие руки, которые так приятно с этой стороны
Я хочу видеть, как эти маленькие руки там высоко

Нет, мне не говори, что вы с
Нет, мне не говори, на свидания, на тебя потерять
Да, не возражаете до меня лгать
Я предпочитаю, чтобы меня обмануть, чем страдать

Я хочу видеть, как эти маленькие руки вокруг

Нет, не говори мне, что p'ra ti закончился
Нет, не говори мне, что существует и другой p'ra кому вы
Да, спасибо, понарошку, что я есмь, кто я
Позволь мне, по крайней мере мечтать немного больше

Хочу услышать там

Говорит мне (что, не выходишь из моей жизни)
Даже (что есть ложь)
Даже до меня

Говорит мне все меньше, правда)
Может быть, один день позже
Но пока лучше так
Поэтому ум мне до конца

Я хочу видеть, как эти маленькие руки вокруг

Нет, не предавай меня страдать уже эта боль
Не продолжает делать вид, что ничего не было
Да, за то, что мы уже прошли
Позволь мне, по крайней мере мечтать, будет только после того, как

Теперь я хочу услышать

Говорит мне, не выходишь из моей жизни)
Даже если это ложь
Даже до меня

Говорит мне все меньше истины
Может быть, один день позже
Но пока лучше так
Поэтому ум мне до конца

Теперь я хочу видеть эти объединения с эти маленькие руки вокруг
Может там также

И теперь хочу слышать их

Говорит мне (что, не выходишь из моей жизни)
(Даже если это ложь)
(Даже до меня)

(Говорит,-мне все меньше, правда)
(Может быть, днем позже)
(Но пока лучше так)

И теперь я хочу, чтобы эти маленькие руки там стоит

(Говорит мне, что не выходишь из моей жизни)
Даже если это ложь
Даже до меня

Говорит мне все меньше истины
Может быть, один день позже
Но пока лучше так
Поэтому ум мне до конца