Paroles et traduction Tony Carreira - Mesmo Que Seja Mentira

Mesmo Que Seja Mentira

Não
Não me digas que pensas em partir
Não
Não me fales no adeus, em te perder

Sim
Não te importes até de me mentir
Eu prefiro me iludir
Do que sofrer

Não
Não me digas que pra ti acabou
Não
Não me fales que há outro pra quem vais

Sim
Faz de conta que eu sou quem ja não sou
Deixa-me ao menos sonhar
Um pouco mais

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Não
Não me faças sofrer já esta dor
Não
Continua a fingir que nada foi

Sim
Por aquilo que a gente já passou
Deixa-me ao menos sonhar
Vai só depois

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Даже если это ложь

Нет
Не говори мне, что ты думаешь уйти
Нет
Не говори мне о прощании, о том, что я тебя потеряю

Да
Не стесняйся даже лгать мне
Я предпочитаю обманываться
Чем страдать

Нет
Не говори мне, что для тебя все кончено
Нет
Не говори мне, что есть другой, к которому ты уйдешь

Да
Делай вид, что я тот, кем я уже не являюсь
Позволь мне хотя бы помечтать
Еще немного

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, что угодно, кроме правды
Может быть, когда-нибудь позже
Но пока лучше так
Поэтому лги мне до конца

Нет
Не заставляй меня испытывать эту боль
Нет
Продолжай притворяться, что ничего не было

Да
Ради того, что мы пережили вместе
Позволь мне хотя бы помечтать
Уходи только потом

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, что угодно, кроме правды
Может быть, когда-нибудь позже
Но пока лучше так
Поэтому лги мне до конца

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, что угодно, кроме правды
Может быть, когда-нибудь позже
Но пока лучше так

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, что угодно, кроме правды
Может быть, когда-нибудь позже
Но пока лучше так
Поэтому лги мне до конца