Tony Carreira Mil Beijinhos

Tony Carreira - Mil Beijinhos

Paroles et traduction Tony Carreira - Mil Beijinhos

Mil Beijinhos

A Thousand Kisses

Passaste ontem por mim, fingiste não me ver

You passed by me yesterday, pretending not to see

Não sei se foi vergonha ou se foi mesmo sem querer

I don't know if it was shame or if it was just unintentional

Passei ontem por ti, baixaste o teu olhar

I passed by you yesterday, you lowered your gaze

Eu disse-te bom dia, respondeste a escapar

I said good morning, you replied hurriedly

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu vi-te no café, sozinha e a pensar

I saw you at the cafe, sitting alone and thinking

Então não resisti e quis-me apresentar

I couldn't resist and wanted to introduce myself

Disseste-me o teu nome que eu nunca esqueci

You told me your name and I never forgot it

Sentei-me à tua mesa, fiquei louco por ti

I sat at your table and fell head over heels for you

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Tu estavas com pressa, era encontro marcado

You were in a hurry, it was a scheduled meeting

Disseste só adeus, um adeus apressado

You just said goodbye, a hasty goodbye

Encontrei-te mais vezes, bom dia e mais nada

I bumped into you several more times, good morning and nothing more

Diz lá porque és assim, assim envergonhada

So tell me why you are like this, so bashful

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

I'd give you a thousand affections and everything, everything I have

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

I'd trade a thousand kisses for a kiss from you

Évaluez la traduction

Album

Ai Destino

date de sortie

01-05-1995

1 Ai Destino, Ai Destino
2 Morena Bonita (Da Cabeça Aos Pés)
3 Plus Jamais
4 Meu Bom Companheiro
5 Depois Da Primavera
6 Mil Beijinhos
7 Somos Os Maiores
8 Com a Verdade Me Enganas
9 Ai Que Saudades (Linda Madeira)
10 Duas Lágrimas
11 Deixa-Me Em Paz
12 Carinha Laroca

Plus d'albums

Para Sempre - Single

As Canções das Nossas Vidas

Le coeur des femmes

Sem Ti Não Sei Viver

Eu Esqueci de Esquecer-te

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.