Paroles et traduction Tony Carreira - Nesse Dia

Nesse Dia

Quando as luzes em mim se apagarem
Minha estrela deixar de brilhar
Eu passar a ser um homem qualquer
Nesse dia onde estarás?

Quando o sonho acabar para sempre
E esse tempo não voltar atrás
E se o espelho disser, nada volta a ser
Nesse dia onde estarás?
Eu sei que só o tempo me dirá

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar, tu estás aqui
Quero acreditar quando já não for quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

Quando as palmas fizerem silêncio
E o champanhe também se acabar
Amigos que eu fiz, muitos vão partir
Nesse dia onde estarás?

Quando o sonho acabar para sempre
E esse tempo não voltar atrás
Quando for só eu, somente eu e eu
Nesse dia onde estarás?
Eu sei que só o tempo me dirá

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar tu estás aqui
Quero acreditar quando eu já não for quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar tu estás aqui
Quero acreditar quando eu já não for quem sou, quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

On That Day

When the lights in me go out
My star stops shining
I become just another man
On that day where will you be?

When the dream is over forever
And that time does not go back
And if the mirror says, nothing will ever be the same
On that day where will you be?
I know that only time will tell me

I want to believe that I will never be without you
That in the darkest of hours if I cry, you are here
I want to believe when I am no longer who I am
That for you I will always be the same for love's sake

When the applause begins to fade
And the champagne runs out
The friends I have made, many will leave
On that day where will you be?

When the dream is over forever
And that time does not go back
When it's just me, only me and me
On that day where will you be?
I know that only time will tell me

I want to believe that I will never be without you
That in the darkest of hours if I cry you are here
I want to believe when I am no longer who I am
That for you I will always be the same for love's sake

I want to believe that I will never be without you
That in the darkest of hours if I cry you are here
I want to believe when I am no longer who I am, who I am
That for you I will always be the same for love's sake