Paroles et traduction Tony Carreira - Nesse Dia

Nesse Dia

Quando as luzes em mim se apagarem
Minha estrela deixar de brilhar
Eu passar a ser um homem qualquer
Nesse dia onde estarás?

Quando o sonho acabar para sempre
E esse tempo não voltar atrás
E se o espelho disser, nada volta a ser
Nesse dia onde estarás?
Eu sei que só o tempo me dirá

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar, tu estás aqui
Quero acreditar quando já não for quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

Quando as palmas fizerem silêncio
E o champanhe também se acabar
Amigos que eu fiz, muitos vão partir
Nesse dia onde estarás?

Quando o sonho acabar para sempre
E esse tempo não voltar atrás
Quando for só eu, somente eu e eu
Nesse dia onde estarás?
Eu sei que só o tempo me dirá

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar tu estás aqui
Quero acreditar quando eu já não for quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

Quero acreditar que nunca vou ficar sem ti
Que nas horas más se eu chorar tu estás aqui
Quero acreditar quando eu já não for quem sou, quem sou
Que p'ra ti serei sempre o mesmo por amor

В тот день

Когда во мне погаснут огни
Моя звезда перестанет сиять
Я стану просто кем-то
В тот день, где будешь ты?

Когда мечта закончится навсегда
И это время не вернется назад
И если зеркало скажет, что ничто не вернется
В тот день, где будешь ты?
Я знаю, что только время покажет

Хочу верить, что никогда не останусь без тебя
Что в трудные часы, если я заплачу, ты будешь рядом
Хочу верить, когда я уже не буду тем, кем являюсь
Что для тебя я всегда буду тем же, по любви

Когда аплодисменты стихнут
И шампанское закончится
Друзья, которых я обрел, многие уйдут
В тот день, где будешь ты?

Когда мечта закончится навсегда
И это время не вернется назад
Когда останусь только я, лишь я и я
В тот день, где будешь ты?
Я знаю, что только время покажет

Хочу верить, что никогда не останусь без тебя
Что в трудные часы, если я заплачу, ты будешь рядом
Хочу верить, когда я уже не буду тем, кем являюсь
Что для тебя я всегда буду тем же, по любви

Хочу верить, что никогда не останусь без тебя
Что в трудные часы, если я заплачу, ты будешь рядом
Хочу верить, когда я уже не буду тем, кем являюсь, кем являюсь
Что для тебя я всегда буду тем же, по любви