Paroles et traduction Tony Carreira - Não Queiras Voltar P'ra Mim

25 de Janeiro de 2014

Hoje sei que pensas em voltar
Talvez por saudade do que eu era
Mas depois de te perder
E viver p′ra te esperar
Não vais encontrar quem estás à espera

Sou uma sombra que anda por aqui
No vazio do que tu levaste
Estou sem forças p'ra te amar
Sem vontade p′ra sorrir
Deixa-me ficar como deixaste

Refrão
Não queiras voltar p'ra mim
Já não tenho nada mais p'ra dar
Não procures na minha vida
A que tu levaste um dia
Que não volta mais nem por te amar

Não queiras voltar p′ra mim
Já não faço mais ninguém feliz
Porque em nada sou o mesmo
Por amor hoje eu te peço
Não queiras voltar p′ra mim

Hoje sei que pensas em nós dois
Talvez porque vês o que não viste
Só que em nada estou igual
Sou um resto do que fui
E até o meu sorriso hoje é triste

25 Января 2014

Сегодня я знаю, что ты думаешь вернуться
Возможно, именно тоска, что я был
Но после того, как тебя потерять
И жить p'ra te ждать
Ты не найти, кто же вы ждете

Я-тень, которая ходит здесь
В пустоте, что ты увел
Я без сил p'ra te amar
Без воли p'ra улыбаться
Позволь мне остаться, как ты оставила

Припев
Не хочешь вернуться p'ra меня
Уже я не имею ничего больше p'ra dar
Не стремись в моей жизни
Что ты увел день
Что не обратно больше не любить тебя

Не хочешь вернуться p'ra меня
Уже не делаю больше никто не рад,
Потому что ничего, я же
За любовь сегодня я тебя прошу
Не хочешь вернуться p'ra меня

Сегодня я знаю, что вы нас обоих
Возможно, потому, что ты видишь то, что видишь,
Только то, что ничего я равна
Я остальным, что я пошел
И даже моя улыбка сегодня-это грустно