Paroles et traduction Tony Carreira - Não Te Vás Embora

Não Te Vás Embora

A chuva cai na minha vida
E a noite fria só me traz a dor
A dor que vem com a saudade
Que sempre me invade e que eu já sei de cor

A lua conhece os meus passos
Sabe que os teus braços são tudo p'ra mim
Eu tento encontrar o caminho
Para que o destino não te leve assim

Mas o meu peito em desespero
Também sabe os erros que um dia te fez
Por isso deixa-me pedir-te uma última vez

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Eu tento encontrar as palavras
Que me vão na alma para te dizer
Que vai ficar na escuridão o meu coração
Se eu te perder

Já não suporto este tormento
Com um céu cinzento em cada amanhecer
Por isso eu olho nos teus olhos para te dizer

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Fica comigo, não me digas adeus

Не уходи

Дождь идет в моей жизни,
И холодная ночь приносит только боль,
Боль, которая приходит с тоской,
Которая всегда меня наполняет, и которую я уже знаю наизусть.

Луна знает мои шаги,
Знает, что твои объятия — это всё для меня.
Я пытаюсь найти путь,
Чтобы судьба не забрала тебя вот так.

Но моя грудь в отчаянии
Также знает об ошибках, которые я когда-то совершил.
Поэтому позволь мне попросить тебя в последний раз:

Не уходи, не оставляй меня так,
Я потерян без тебя.
Не уходи, не забирай у меня небо,
Останься со мной, не прощайся.

Я пытаюсь найти слова,
Которые идут из моей души, чтобы сказать тебе,
Что мое сердце останется во тьме,
Если я потеряю тебя.

Я больше не выношу этих мучений,
С серым небом на каждом рассвете.
Поэтому я смотрю в твои глаза, чтобы сказать тебе:

Не уходи, не оставляй меня так,
Я потерян без тебя.
Не уходи, не забирай у меня небо,
Останься со мной, не прощайся.

Не уходи, не оставляй меня так,
Я потерян без тебя.
Не уходи, не забирай у меня небо,
Останься со мной, не прощайся.

Не уходи, не оставляй меня так,
Я потерян без тебя.
Не уходи, не забирай у меня небо,
Останься со мной, не прощайся.

Останься со мной, не прощайся.