Paroles et traduction Tony Carreira - Não Te Vás Sem Mim

Não Te Vás Sem Mim

Eu sabia que era so uma ilusoa
Uns momentos de prazer e nada mais
Um romance tao fugaz quanto a paixao
Que se esquece sem sequer deixar sinais

Não foi assim
Eu me perdi
Esse pacto entre nós
Quero quebrar
Por amor
De ti eu sei
Já tens alguém
Coisa que eu não quis saber
E hoje acordei a dizer

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Quero ter teu horizonte
O teu sol de cada noite
Pra depois ser o teu mundo
Mais que tudo, eternamente

Quero ter teu paraiso
O teu canto mais escondido
Pra depois num só desejo
Dar-te um beijo para sempre

Eu sabia que entre nós ia acabar
Era um caso como tantos, sem depois
Um caminho sem destino, sem lugar
Um história sem saudades de quem foi

Mas mesmo assim
Eu me perdi
O meu coração traidor
Quis ouvir a voz do amor
De ti eu sei
Já tens alguém
Coisa que eu não quis saber
E hoje acordei a dizer

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Quero ter teu horizonte
O teu sol de cada noite
Pra depois ser o teu mundo
Mais que tudo, eternamente

Quero ter teu paraiso
O teu canto mais escondido
Pra depois num só desejo
Dar-te um beijo para sempre

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Não te vás
Sem mim
Quero mais
De ti

Quero ter teu horizonte
O teu sol de cada noite
Pra depois ser o teu mundo
Mais que tudo, eternamente

Quero ter teu paraiso
O teu canto mais escondido
Pra depois num só desejo
Dar-te um beijo para sempre

Не уходи без меня

Я знал, что это всего лишь иллюзия,
Несколько мгновений удовольствия и ничего больше.
Роман такой же мимолетный, как страсть,
Которая забывается, даже не оставив следа.

Но все было не так,
Я потерялся,
Этот договор между нами
Я хочу разорвать.
Из-за любви,
О тебе я знаю,
У тебя уже есть кто-то,
Хотя я и не хотел этого знать.
И сегодня я проснулся со словами:

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Хочу видеть твой горизонт,
Твое солнце каждой ночи,
Чтобы потом стать твоим миром,
Больше всего, навечно.

Хочу обрести твой рай,
Твой самый сокровенный уголок,
Чтобы потом в одном желании
Подарить тебе поцелуй навеки.

Я знал, что между нами все закончится,
Это был мимолетный роман, как многие другие, без продолжения.
Путь без цели, без места,
История без сожаления о том, кто был.

Но все равно
Я потерялся.
Мое предательское сердце
Захотело услышать голос любви.
О тебе я знаю,
У тебя уже есть кто-то,
Хотя я и не хотел этого знать.
И сегодня я проснулся со словами:

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Хочу видеть твой горизонт,
Твое солнце каждой ночи,
Чтобы потом стать твоим миром,
Больше всего, навечно.

Хочу обрести твой рай,
Твой самый сокровенный уголок,
Чтобы потом в одном желании
Подарить тебе поцелуй навеки.

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Не уходи
Без меня.
Хочу большего
От тебя.

Хочу видеть твой горизонт,
Твое солнце каждой ночи,
Чтобы потом стать твоим миром,
Больше всего, навечно.

Хочу обрести твой рай,
Твой самый сокровенный уголок,
Чтобы потом в одном желании
Подарить тебе поцелуй навеки.