Paroles et traduction Tony Carreira - O Meu Pai Dizia Assim

Ainda era pequeno já meu pai dizia
Tem cuidado filho com as raparigas
Não te deixes nunca, nunca enganar
Que elas dão-te a volta e deixam-te a chorar

As suas palavras nunca esqueci
Ficaram gravadas para sempre em mim
E agora vejo que tinha razão
A mulheres bonitas nunca se diz não

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

Se há tantas mulheres que não têm par
Até é pecado um homem casar
Fiel e certinho não consigo ser
Dou a volta ao mundo por uma mulher

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

Когда он был маленьким, отец говорил
Будь осторожен, сынок, с девочками.
Никогда не позволяй себе, никогда не обманывай себя
Что они повернут тебя и заставят плакать

Твои слова Я никогда не забуду
Они навсегда запечатлелись во мне.
И теперь я вижу, что был прав.
Красивым женщинам никогда не говорят "нет"

И мой отец говорил так: так много женщин вокруг
Почему ты, сын мой, отдаешь себя только одной?
Я никогда не забуду советы моего отца.
Так что теперь я из всех и ни одна

Если есть много женщин, у которых нет пары
Грех жениться
Верный и верный я не могу быть
Я объездил весь мир ради женщины

И мой отец говорил так: так много женщин вокруг
Почему ты, сын мой, отдаешь себя только одной?
Я никогда не забуду советы моего отца.
Так что теперь я из всех и ни одна

И мой отец говорил так: так много женщин вокруг
Почему ты, сын мой, отдаешь себя только одной?
Я никогда не забуду советы моего отца.
Так что теперь я из всех и ни одна

И мой отец говорил так: так много женщин вокруг
Почему ты, сын мой, отдаешь себя только одной?
Я никогда не забуду советы моего отца.
Так что теперь я из всех и ни одна

И мой отец говорил так: так много женщин вокруг
Почему ты, сын мой, отдаешь себя только одной?
Я никогда не забуду советы моего отца.
Так что теперь я из всех и ни одна