Paroles et traduction Tony Carreira - O Que Vai Ser de Mim (Quando Fores Embora)

O Que Vai Ser de Mim (Quando Fores Embora)

Sinto no meu peito que te estou perdendo
Teu amor por mim foi nas asas do vento
O dia do fim eu sei que está marcado

E a qualquer momento a porta entreaberta
Vai-se abrir e tu irás pra parte incerta
Deixando-me aqui com a dor a meu lado

Bem posso chorar, suplicar por ti e pedir que não vás
Nada vale nada não voltas atrás
Tu estás decidida e eu desesperado

Que vai ser de mim
Quando eu acordar em cada madrugada
Procurar um beijo e não encontrar nada
Apenas saudade por dentro e por fora

Que vai ser de mim
Quando adormecer sem ter o teu carinho
Procurar teu corpo e ver que estou sozinho
Que vai ser de mim quando te fores embora

Sinto no meu peito que estás mais distante
E me vais deixar a qualquer instante
Pois a despedida já vive contigo

Vai chegar a hora mais tarde ou mais cedo
Tu já nem consegues manter em segredo
Que não fazes planos pra ficar comigo

Bem posso gritar, implorar por tudo pra ficares aqui
Nada muda nada tens o adeus em ti
Vais mesmo partir e eu vou ficar perdido

Que vai ser de mim
Quando eu acordar em cada madrugada
Procurar um beijo e não encontrar nada
Apenas saudade por dentro e por fora

Que vai ser de mim
Quando adormecer sem ter o teu carinho
Procurar teu corpo e ver que estou sozinho
Que vai ser de mim quando te fores embora

Que vai ser de mim
Quando eu acordar em cada madrugada
Procurar um beijo e não encontrar nada
Apenas saudade por dentro e por fora

Que vai ser de mim
Quando adormecer sem ter o teu carinho
Procurar teu corpo e ver que estou sozinho
Que vai ser de mim quando te fores embora

Что Будет Со Мной (Когда Ты Уйдешь)

Чувствую в груди, что теряю тебя,
Твоя любовь ко мне улетела на крыльях ветра.
День конца, я знаю, уже назначен,

И в любой момент приоткрытая дверь
Распахнется, и ты уйдешь в неизвестность,
Оставив меня здесь с болью рядом.

Могу плакать, умолять тебя и просить не уходить,
Ничего не поможет, ты не вернешься назад.
Ты решительна, а я в отчаянии.

Что будет со мной,
Когда я проснусь на рассвете,
Буду искать поцелуй и не найду ничего,
Только тоску внутри и снаружи.

Что будет со мной,
Когда буду засыпать без твоей ласки,
Буду искать твое тело и понимать, что я один.
Что будет со мной, когда ты уйдешь?

Чувствую в груди, что ты все дальше от меня
И оставишь меня в любой момент,
Ведь прощание уже живет в тебе.

Наступит час, рано или поздно,
Ты уже не можешь хранить в тайне,
Что не строишь планов остаться со мной.

Могу кричать, умолять тебя всем, чтобы ты осталась,
Ничего не изменится, прощание уже в тебе.
Ты действительно уйдешь, а я останусь потерянным.

Что будет со мной,
Когда я проснусь на рассвете,
Буду искать поцелуй и не найду ничего,
Только тоску внутри и снаружи.

Что будет со мной,
Когда буду засыпать без твоей ласки,
Буду искать твое тело и понимать, что я один.
Что будет со мной, когда ты уйдешь?

Что будет со мной,
Когда я проснусь на рассвете,
Буду искать поцелуй и не найду ничего,
Только тоску внутри и снаружи.

Что будет со мной,
Когда буду засыпать без твоей ласки,
Буду искать твое тело и понимать, что я один.
Что будет со мной, когда ты уйдешь?