O mesmo de sempre - Tony Carreira traduction en allemand

O mesmo de sempre

Era uma criança a sonhar, perdida na beira
Minha alma de sonhador queria ver o mundo
Fez se um homem sempre a lutar, uma vida enteira
Queria ser poeta e cantor, e conseguiu tudo

E hoje aqui estou com o mesmo olhar
Essa criança já não sou, que sou lá no fundo

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

Hoje tanto tempo passou desde a minha infância
E o que por fora mudou, não mudou por dentro
E hoje aqui estou, com o mesmo olhar
E por ser ainda o que sou, a Deus agradeço

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre

Derselbe wie immer

Ich war ein Kind mit Träumen, verloren am Ufer
Meine träumende Seele wollte die Welt sehen
Wurde ein Mann, der stets kämpfte, ein Leben lang
Wollte Dichter und Sänger sein, und erreichte alles

Und heute steh ich hier mit demselben Blick
Dieses Kind bin ich nicht mehr, der ich im Inneren bin

Derselbe wie immer
Auf demselben Weg
Mit unschuldigem Blick
Wie als kleiner Junge

Derselbe wie immer
Auf derselben Straße
In Liebe, in Freundschaft
Im Schmerz, im Sehnen
Hab mich in nichts verändert

Heute, so viel Zeit verging seit meiner Kindheit
Was außen sich änderte, innen blieb gleich
Und heute steh ich hier, mit demselben Blick
Und dass ich noch bin, wer ich bin, dank ich Gott

Derselbe wie immer
Auf demselben Weg
Mit unschuldigem Blick
Wie als kleiner Junge

Derselbe wie immer
Auf derselben Straße
In Liebe, in Freundschaft
Im Schmerz, im Sehnen
Hab mich in nichts verändert

Derselbe wie immer
Auf demselben Weg
Mit unschuldigem Blick
Wie als kleiner Junge

Derselbe wie immer
Auf derselben Straße
In Liebe, in Freundschaft
Im Schmerz, im Sehnen
Hab mich in nichts verändert

Derselbe wie immer