Paroles et traduction Tony Carreira - O mesmo de sempre

O mesmo de sempre

Era uma criança a sonhar, perdida na beira
Minha alma de sonhador queria ver o mundo
Fez se um homem sempre a lutar, uma vida enteira
Queria ser poeta e cantor, e conseguiu tudo

E hoje aqui estou com o mesmo olhar
Essa criança já não sou, que sou lá no fundo

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

Hoje tanto tempo passou desde a minha infância
E o que por fora mudou, não mudou por dentro
E hoje aqui estou, com o mesmo olhar
E por ser ainda o que sou, a Deus agradeço

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre

Тот же самый

Я был ребенком, мечтателем, потерянным на краю,
Моя душа мечтателя хотела увидеть мир.
Стал мужчиной, всегда борющимся, всю жизнь,
Хотел быть поэтом и певцом, и всего добился.

И сегодня я здесь, с тем же взглядом,
Тем ребенком я уже не являюсь, но в глубине души он все еще там.

Тот же самый,
На том же пути,
С невинным взглядом,
Как когда-то в детстве.

Тот же самый,
По той же дороге,
В любви, в дружбе,
В боли, в тоске,
Я совсем не изменился.

Сегодня прошло так много времени с моего детства,
И то, что изменилось снаружи, не изменилось внутри.
И сегодня я здесь, с тем же взглядом,
И за то, что я все еще тот, кто я есть, благодарю Бога.

Тот же самый,
На том же пути,
С невинным взглядом,
Как когда-то в детстве.

Тот же самый,
По той же дороге,
В любви, в дружбе,
В боли, в тоске,
Я совсем не изменился.

Тот же самый,
На том же пути,
С невинным взглядом,
Как когда-то в детстве.

Тот же самый,
По той же дороге,
В любви, в дружбе,
В боли, в тоске,
Я совсем не изменился.

Тот же самый.