Paroles et traduction Tony Carreira - Obrigado Paris, Obrigado

Obrigado Paris, Obrigado

Foi lá que eu cantei a primeira vez
Que eu senti orgulho em ser português
E aquilo que um dia eu aqui vivi
Eu não me esqueci, eu não me esqueci

E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer

Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis, obrigado, Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz, obrigado, Paris

Devo a todos vós ao povo tão meu
As coisas mais lindas que a vida me deu
Pelo o que fizeram, fizeram por mim
Eu não me esqueci, eu não me esqueci

E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer

Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis (obrigado, Paris)
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz, obrigado, Paris

Obrigado, (obrigado)
Tenho o que eu sempre quis (obrigado, Paris)
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz, obrigado, Paris
Obrigado Paris

São os maiores
Obrigado

Merci Paris, Merci

It was there that I sang for the first time
That I felt proud to be Portuguese
And that which I lived here one day
I did not forget, I did not forget

And that which I was, I did not cease to be
And to all of you, I want to express my gratitude

Thank you, thank you
I have what I always wanted, thank you, Paris
Thank you, thank you
I am a happy man, thank you, Paris

I owe to all of you, to my people
The most beautiful things that life has given me
For what you did, you did for me
I did not forget, I did not forget

And that which I was, I did not cease to be
And to all of you, I want to express my gratitude

Thank you, thank you
I have what I always wanted (thank you, Paris)
Thank you, thank you
I am a happy man, thank you, Paris

Thank you, (thank you)
I have what I always wanted (thank you, Paris)
Thank you, thank you
I am a happy man, thank you, Paris
Thank you Paris

You are the greatest
Thank you