Paroles et traduction Tony Carreira - Obrigado (Por Tudo Que Me Dão)

Obrigado (Por Tudo Que Me Dão)

Tantas vezes eu penso quando estou sozinho
Quando as luzes se apagam e a cortina fechou
Se não fossem vocês a traçar um caminho
Eu, por certo, não era hoje o homem que sou

Tantas vezes ao espelho hoje ainda choro
Das horas mais difíceis que passam por mim
Mas como se eu fosse um filho, vocês levam-me ao colo
Um aplauso, um carinho e volto a sorrir

São vocês que me dão a força que eu preciso
E a paixão que me faz entregar-me em cada canção
São vocês a razão deste sonho que eu vivo e a vocês
Hoje digo obrigado por tudo o que me dão

Tantas vezes perdido na estrada da vida
Duvidei de mim mesmo e p′ra onde seguir
Mas vocês com a vossa entrega infinita
Acenderam-me a chama sempre que a perdi

E se ainda aqui estou depois de tantos anos
Com a mesma inocência da primeira vez
É p'ra dar o que tenho a quem tanto amo
E receber em troca todo o amor de vocês

São vocês que me dão a força que eu preciso
E a paixão que me faz entregar-me em cada canção
São vocês a razão deste sonho que eu vivo e a vocês
Hoje digo obrigado por tudo o que me dão

Obrigado por tudo o que vocês me dão

Thank You (For Everything You Give Me)

So many times I think when I'm alone,
When the lights go out and the curtain closes,
If it weren't for you to draw a path,
I certainly wouldn't be the man I am today.

So many times in the mirror today I still cry,
Of the most difficult hours that pass by me,
But as if I were a son, you take me in your arms,
A round of applause, a caress, and I smile again.

You are the ones who give me the strength that I need,
And the passion that makes me deliver in each song,
You are the reason for this dream that I live, and to you,
Today I say thank you for everything you give me.

So many times lost on the road of life,
I doubted myself and where to go,
But you with your infinite dedication,
You lighted the flame for me whenever I lost it.

And if I am still here after so many years,
With the same innocence as the first time,
It's to give what I have to those I love so much,
And receive in return all the love from you.

You are the ones who give me the strength that I need,
And the passion that makes me deliver in each song,
You are the reason for this dream that I live, and to you,
Today I say thank you for everything you give me.

Thank you for everything you give me.