Paroles et traduction Tony Carreira - P'ra Estar Contigo
P'ra Estar Contigo
To Be With You
Pede-me
a
vida
que
eu
não
te
nego
Ask
me
for
my
life,
and
I
won't
refuse
Diz-me
que
eu
morra
eu
digo
sim
Tell
me
to
die,
and
I'll
say
yes
O
que
quiseres
tudo
te
entrego
Anything
you
want,
I'll
give
you
all
P'ra
me
entregares
um
pouco
de
ti
So
you
can
give
me
a
little
of
yourself
E
até
as
estrelas
do
firmamento
And
even
the
stars
in
the
firmament
Se
me
pedires
não
é
demais
If
you
ask
me,
it's
not
too
much
E
se
quiseres
o
azul
do
céu
And
if
you
want
the
blue
of
the
sky
Basta
dizeres
e
eu
peço
a
Deus
e
até
peço
mais
Just
say
the
word
and
I'll
ask
God,
and
I'll
ask
for
even
more
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
Pede-me
a
alma
e
o
corpo
inteiro
Ask
me
for
my
soul
and
my
whole
body
Aos
teus
pedidos
não
digo
não
To
your
requests,
I
say
no
Faz
de
mim
escravo
ou
então
guerreiro
Make
me
a
slave
or
a
warrior
Que
eu
serei
tudo
nas
tuas
mãos
For
I
will
be
everything
in
your
hands
E
até
as
estrelas
do
firmamento
And
even
the
stars
in
the
firmament
Se
me
pedires
não
é
demais
If
you
ask
me,
it's
not
too
much
E
se
quiseres
o
azul
do
céu
basta
dizeres
And
if
you
want
the
blue
of
the
sky
just
say
the
word
Que
eu
peço
a
Deus
e
até
peço
mais
And
I'll
ask
God,
and
I'll
ask
for
even
more
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
Para
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.