Paroles et traduction Tony Carreira - P'ra Estar Contigo
Pede-me
a
vida
que
eu
não
te
nego
Ask
me
for
my
life,
and
I
won't
refuse
Diz-me
que
eu
morra
eu
digo
sim
Tell
me
to
die,
and
I'll
say
yes
O
que
quiseres
tudo
te
entrego
Anything
you
want,
I'll
give
you
all
P'ra
me
entregares
um
pouco
de
ti
So
you
can
give
me
a
little
of
yourself
E
até
as
estrelas
do
firmamento
And
even
the
stars
in
the
firmament
Se
me
pedires
não
é
demais
If
you
ask
me,
it's
not
too
much
E
se
quiseres
o
azul
do
céu
And
if
you
want
the
blue
of
the
sky
Basta
dizeres
e
eu
peço
a
Deus
e
até
peço
mais
Just
say
the
word
and
I'll
ask
God,
and
I'll
ask
for
even
more
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
Pede-me
a
alma
e
o
corpo
inteiro
Ask
me
for
my
soul
and
my
whole
body
Aos
teus
pedidos
não
digo
não
To
your
requests,
I
say
no
Faz
de
mim
escravo
ou
então
guerreiro
Make
me
a
slave
or
a
warrior
Que
eu
serei
tudo
nas
tuas
mãos
For
I
will
be
everything
in
your
hands
E
até
as
estrelas
do
firmamento
And
even
the
stars
in
the
firmament
Se
me
pedires
não
é
demais
If
you
ask
me,
it's
not
too
much
E
se
quiseres
o
azul
do
céu
basta
dizeres
And
if
you
want
the
blue
of
the
sky
just
say
the
word
Que
eu
peço
a
Deus
e
até
peço
mais
And
I'll
ask
God,
and
I'll
ask
for
even
more
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
P'ra
estar
contigo
To
be
with
you
E
perder-me
corpo
a
corpo
na
tua
cama
And
lose
myself
body
to
body
in
your
bed
E
queimar-me
no
teu
fogo
e
na
tua
chama
And
burn
in
your
fire
and
in
your
flame
Faço
tudo
o
que
quiseres,
seja
o
que
for
I'll
do
anything
you
want,
whatever
it
may
be
Para
estar
contigo
To
be
with
you
E
matar
o
meu
desejo
que
não
acaba
And
kill
my
desire
that
never
ends
E
acordar-te
com
um
beijo
de
madrugada
And
wake
you
up
with
a
kiss
at
dawn
Faço
tudo
o
que
disseres
e
tudo
eu
te
dou
I'll
do
everything
you
say,
and
I'll
give
you
everything
Tudo
eu
te
dou
I'll
give
you
everything
Évaluez la traduction
1
Se Me Vais Deixar
2 Porque É Que Vens?
3 Como Antes do Adeus
4 A Cantar
5 Deixem-Me Cantar
6 Vim Aqui Dizer Que Vou Embora
7 E Agora Que Estou Sem Ti
8 Não Me Falem Dela
9 Por Amor Não Me Arrependo
10 Sigo Só
11 Vou Viver Sem Ti
12 Ainda És a Minha Vida
13 P'ra Estar Contigo
14 Obrigado (Por Tudo Que Me Dão)
2 Porque É Que Vens?
3 Como Antes do Adeus
4 A Cantar
5 Deixem-Me Cantar
6 Vim Aqui Dizer Que Vou Embora
7 E Agora Que Estou Sem Ti
8 Não Me Falem Dela
9 Por Amor Não Me Arrependo
10 Sigo Só
11 Vou Viver Sem Ti
12 Ainda És a Minha Vida
13 P'ra Estar Contigo
14 Obrigado (Por Tudo Que Me Dão)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.