Paroles et traduction Tony Carreira - Pobre Do Meu Coração

Pobre Do Meu Coração

É sempre assim
Quando o amor parece querer ficar
Há sempre um fim
E o meu coração volta a chorar

Vem outro amor
E ele ganha forças p'ra bater
Mas o pior
Volta, outra vez, de novo a acontecer

Este meu peito não sei quantas vezes morreu
Cada vez que se apaixona conhece outro adeus

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor
Só tem é despedidas

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar
São só paixões perdidas

É sempre igual
Cada vez que se entrega e quer amar
Tudo se vai
E o meu coração volta a parar

Chega outro alguém
E renasce das cinzas outra vez
Só que ele vem
E faz-lhe bem pior que a outra vez

Este meu peito não sei quantas vezes morreu
Cada vez que se apaixona conhece outro adeus

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor
Só tem é despedidas

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar
São só paixões perdidas

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor
Só tem é despedidas

Pobre do meu coração
Que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar
São só paixões perdidas

(Pobre do meu coração)

Бедное моё сердце

Всё всегда так
Когда любовь, кажется, хочет остаться
Всегда есть конец
И мое сердце снова плачет

Приходит новая любовь
И оно набирается сил, чтобы биться
Но худшее
Возвращается, снова и снова

Моя грудь, не знаю, сколько раз умирала
Каждый раз, когда влюбляется, встречает новое прощание

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь проводит в этой боли
И больше не везет в любви
Только прощания

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь ищет
Но истории, которые оно может рассказать
Это только потерянные любови

Всегда одинаково
Каждый раз, когда оно отдается и хочет любить
Всё уходит
И мое сердце снова останавливается

Приходит кто-то другой
И оно возрождается из пепла
Только вот он приходит
И делает ему еще хуже, чем раньше

Моя грудь, не знаю, сколько раз умирала
Каждый раз, когда влюбляется, встречает новое прощание

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь проводит в этой боли
И больше не везет в любви
Только прощания

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь ищет
Но истории, которые оно может рассказать
Это только потерянные любови

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь проводит в этой боли
И больше не везет в любви
Только прощания

Бедное мое сердце
Которое всю жизнь ищет
Но истории, которые оно может рассказать
Это только потерянные любови

(Бедное мое сердце)